The German Agricultural Society ( DLG e.V. ) and GIZ are stepping up their current cooperation.
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
DLG and GIZ have complementary skills, contacts and networks.
www.giz.deDie Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft ( DLG e.V. ) und die GIZ intensivieren ihre bestehende Zusammenarbeit.
Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
DLG und GIZ ergänzen sich in ihren Kompetenzen, Kontakten und Netzwerken.
www.giz.deThe project has four key fields of activities :
Strengthening the city s environmental plan and developing the strategic model The project provides complementary advisory services on determining political positions which strengthen the foundations of an integrated development process towards becoming a green city.
www.giz.deDas Vorhaben umfasst vier Handlungsschwerpunkte :
Stärkung des städtischen Umweltplans und strategische Leitbildentwicklung Das Vorhaben stellt flankierende Beratungsleistungen zur politischen Standortbestimmung bereit, die das Fundament eines integrierten Entwicklungsprozesses auf dem Weg zur Umweltstadt stärken.
www.giz.deWhile these achievements are remarkable, of course, much remains to be done.
But the foundation has been laid for public and private sector and civil society to bundle their forces and where possible and useful to collaborate towards sustainable development and poverty reduction.
Together, these societal actors – like three big powerful elephants – can make a huge difference!
www.giz.deTrotz dieser bemerkenswerten Leistungen bleibt noch viel zu tun.
Doch das Fundament wurde gelegt, damit der öffentliche und private Sektor und die Zivilgesellschaft ihre Kräfte bündeln können und, wo möglich und sinnvoll, gemeinsam für eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung arbeiten.
Wenn diese gesellschaftlichen Akteure - wie drei große mächtige Elefanten gemeinsam voranschreiten – können sie einen entscheidenden Unterschied bewirken!
www.giz.deis a human right.
A good education policy lays the foundations for strengthening countries' democratic and economic development.
www.giz.deist ein Menschenrecht.
Eine gute Bildungspolitik legt das Fundament für die demokratische und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
www.giz.deis a human right.
A good education policy lays the foundations for strengthening countries ' democratic and economic development.
www.giz.deist ein Menschenrecht.
Eine gute Bildungspolitik legt das Fundament für die demokratische und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
www.giz.deThey range from questions of market access, innovation and investments to the joint development of solutions to forward-looking issues such as urbanization.
Economic relations between Germany and China form a stable and at the same time dynamic foundation for our relations.
Bilateral trade between our two countries reached an all-time record in 2011 at 144 billion euros.
www.bmbf.deMarktzugangsfragen, Innovation und Investitionen bis hin zu gemeinsamen Entwicklungen von Lösungen für Zukunftsfragen beispielsweise bei der Urbanisierung, gehören dazu.
Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und China sind das stabil gleichzeitig dynamische Fundament unserer Beziehungen.
Der bilaterale Handel z unseren beiden Ländern hat im Jahre 2011 mit 144 Milliarden Euro ein neues Allze erreicht.
www.bmbf.deThe statement that “ It was particularly through books that Elisabeth came to be curious about the Charismatic movement ” can undoubtedly give us some help in our endeavor to understand these unfortunate developments.
The development of the spiritual knowledge of a believing Christian is comparable to the building of a house: if it is not established on a firm foundation, the next storm will make its walls collapse.
And the higher the walls are, the greater will be the damage.
www.immanuel.at„ Besonders Bücher machten Elisabeth neugierig auf die Charismatik ” sicherlich einen Beitrag zum Verständnis dieser Fehlentwicklung leisten.
Die geistliche Wissensentwicklung eines gläubigen Menschen ist vergleichbar mit einem Hausbau: wer kein festes Fundament aufrichtet, dessen Mauern werden beim nächsten Sturm in sich zusammenbrechen.
Und je höher die Mauern waren, um so größer wird der Schaden sein.
www.immanuel.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.