FRIED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

fried [fraɪd] ADJ

1. fried inv (of food):

fried

gebraten

fried chicken

Brathähnchen nt <-s, -[n]>

fried chicken

Grillpoulet nt CH

fried potatoes

Bratkartoffeln pl

2. fried attr esp Am fam (exhausted):

to be fried

gerädert [o. fertig] sein fam

deep-ˈfried ADJ

deep-fried

frittiert

fried ˈegg SUBST

fried egg

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

ˈstir-fried ADJ inv CULIN

stir-fried

[unter Rühren] kurz angebraten

home fried po·ˈta·toes SUBST pl Am

home fried potatoes

Bratkartoffeln pl (aus rohen oder halbgegarten Kartoffeln)

French fried po·ˈta·toes SUBST plur

French fried potatoes

Pommes frites pl

I. fry [fraɪ] SUBST plur

fry

junger Fisch

Idiomes/Tournures:

small fry

kleine Fische fam

small fry (person)

kleiner Fisch fam

II. fry <-ie-> [fraɪ] VERBE trans

1. fry (cook):

to fry sth

etw braten [o. CH frittieren]

2. fry Am fam (execute):

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] VERBE intr

1. fry (cook):

fry

braten <brät, briet, gebraten>

2. fry fig fam (get sunburnt):

fry

schmoren fam fig

3. fry Am fam (be executed):

fry

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

deep-ˈfry VERBE trans

to deep-fry sth

etw frittieren

ˈflash-fry VERBE trans

to flash-fry a steak

ein Steak kurz [an]braten

fry up VERBE trans

to fry up ⇆ sth

etw [auf]braten [o. in der Pfanne aufwärmen]

ˈfry-up SUBST GB fam

fry-up

Pfannengericht nt

shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?

sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

ˈpan-fry <-ie-> VERBE trans

to pan-fry sth

etw [in der Pfanne] braten

ˈshal·low-fry VERBE trans

to shallow-fry sth

etw in einer dünnen Schicht Öl braten (im Gegensatz zum Frittieren)

ˈsmall fry SUBST no pl, + sing/pl vb fam

1. small fry (children):

small fry

junges Gemüse hum

2. small fry (unimportant people):

small fry

kleine Fische fam

I. ˈstir-fry SUBST

stir-fry

Chinapfanne f

stir-fry

Wokgericht nt

vegetable stir-fry

chinesische Gemüsepfanne

II. ˈstir-fry <-ie-> VERBE intr

stir-fry

[unter starker Hitze] kurz anbraten

III. ˈstir-fry <-ie-> VERBE trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried