FUSSED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

fussed [fʌst] ADJ attr GB fam

fussed

verärgert

I. fuss [fʌs] SUBST

1. fuss (excitement):

fuss

[übertriebene] Aufregung

to be in a fuss

in heller Aufregung sein

2. fuss (attention):

fuss

[übertriebener] Aufwand nt

fuss

Getue nt <-s> péj fam

it's a lot of fuss about nothing

das ist viel Lärm um nichts

to make [or kick up] [such] a fuss

einen Aufstand machen fam

to make [or kick up] [such] a fuss

sich acc anstellen fam

to make a fuss of [or Am over] sb

für jdn einen großen Aufwand betreiben

to make a fuss about sth

um etw acc viel Aufhebens machen

I don't see what the fuss is about

ich verstehe nicht, was der ganze Zirkus soll fam

II. fuss [fʌs] VERBE intr (be nervously active)

fuss

[sehr] aufgeregt sein

please, stop fussing

hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen

to fuss at sb

jdm keine Ruhe lassen

to fuss over sb/sth (treat with excessive attention)

für jdn/etw einen großen Aufwand betreiben

to fuss over sb/sth (overly worry)

sich dat übertriebene Sorgen um jdn/etw machen

to fuss with sth

[hektisch] an etw dat herumhantieren

to be fussed (be nervous)

hektisch sein

to be fussed (complain) baby

unruhig sein

to be fussed child

quengeln

to be fussed adult

sich acc aufregen

to be fussed adult

A a. raunzen

III. fuss [fʌs] VERBE trans

to fuss sb

jdn nicht in Ruhe lassen péj

to fuss sb

jdm auf die Nerven gehen fam

ˈfuss-free ADJ fam

fuss-free

problemlos

fuss-free

unkompliziert

Entrée OpenDict

fuss SUBST

fuss

Theater nt

fuss

Aufheben[s] nt

Present

I	fuss
you	fuss
he/she/it	fusses
we	fuss
you	fuss
they	fuss

Past

I	fussed
you	fussed
he/she/it	fussed
we	fussed
you	fussed
they	fussed

Present Perfect

I	have	fussed
you	have	fussed
he/she/it	has	fussed
we	have	fussed
you	have	fussed
they	have	fussed

Past Perfect

I	had	fussed
you	had	fussed
he/she/it	had	fussed
we	had	fussed
you	had	fussed
they	had	fussed