INTERPRETING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

in·ter·pret·ing [ɪnˈtɜ:prɪtɪŋ, Am -ˈtɜ:rprət̬-] SUBST no pl

interpreting

Dolmetschen nt

sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·ing SUBST no pl

simultaneous interpreting

Simultandolmetschen nt <-s>

interpret VERBE trans

to interpret the results

die Ergebnisse auswerten

to interpret the results

deuten

to interpret the results

interpretieren

I. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:rprət] VERBE trans

1. interpret:

to interpret sth (explain)

etw deuten [o. interpretieren]

to interpret sth (understand, take as meaning)

etw auslegen

the X-ray was interpreted as showing no breakages

auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen

to interpret a dream/the facts

einen Traum/die Fakten deuten

to interpret a law

ein Gesetz auslegen

interpret a poem

ein Gedicht vortragen

to interpret a text

einen Text interpretieren

2. interpret (perform):

to interpret sth

etw wiedergeben

the plays need to be interpreted in a modern style

die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden

to interpret a role

eine Rolle auslegen

3. interpret (translate):

to interpret sth

etw dolmetschen

II. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:rprət] VERBE intr

interpret

dolmetschen

Present

I	interpret
you	interpret
he/she/it	interprets
we	interpret
you	interpret
they	interpret

Past

I	interpreted
you	interpreted
he/she/it	interpreted
we	interpreted
you	interpreted
they	interpreted

Present Perfect

I	have	interpreted
you	have	interpreted
he/she/it	has	interpreted
we	have	interpreted
you	have	interpreted
they	have	interpreted

Past Perfect

I	had	interpreted
you	had	interpreted
he/she/it	had	interpreted
we	had	interpreted
you	had	interpreted
they	had	interpreted