X - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. x [eks] VERBE trans Am (delete)

to x sth

etw streichen

to x out a name/word

einen Namen/ein Wort [aus]streichen [o. CH [weg]streichen]

II. x [eks] SUBST

1. x MATH:

x

x nt <-(s), -(s)>

let's assume the number of people is x

nehmen wir einmal an, wir haben x Personen

x-axis

x-Achse f

2. x (symbol for kiss):

x

Kusssymbol, etwa am Briefende

all my love, Katy xxx

alles Liebe, Gruß und Kuss, Katy

3. x (cross symbol):

x

x nt <-(s), -(s)>

x

Kreuzchen nt <-s, ->

X <pl -s>, x <pl 's [or -'s]> [eks] SUBST

1. X (letter):

X

X nt <-, ->

X

x nt <-(s), -(s)>

X for Xmas [or Am as in]

X wie Xanthippe

2. X (Roman numeral):

X

X nt <-, ->

X

x nt <-(s), -(s)>

3. X (in place of name):

X

X <-, ->

Mr/Mrs X

Herr/Frau X

A⁵ SUBST INV-FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A lev·el [ˈeɪlevəl] SUBST GB

[the/one's] A levels pl

≈ das Abitur kein pl

[the/one's] A levels pl

≈ die Matur[a] CH

[the/one's] A levels pl

≈ die Matura A

to take one's A levels

das Abitur [o. CH die Matur] [o. A die Matura] machen

A⁴ SUBST GB

A abréviation de A level

A³ SUBST

A abréviation de answer

A

Antw.

A² SUBST

A abréviation de ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A JUR:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Idiomes/Tournures:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUS:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share GB

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

X [eks] SUBST dated (film rating symbol)

X

Symbol, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

gen·era·tion X [ˌʤenəreɪʃənˈeks] SUBST no pl

generation X

Generation X f (Altersgruppe der etwa zwischen 1965 und 1975 Geborenen, denen Orientierungslosigkeit und Desinteresse unterstellt werden)

I. Gen X [ˌʤenˈeks] SUBST

Gen X → Generation X

Gen X

Generation X f

II. Gen X [ˌʤenˈeks] SUBST modifier

Gen X → Generation X

Gen X

[aus] der Generation X nach subst

x out [ˌeksˈaut] VERBE trans

to x out ⇆ sb fam

jdn ausstreichen [o. fam rausschmeißen] [o. CH wegstreichen]

X cer·ˈtifi·cate SUBST GB dated

X certificate

Zertifikat, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

ˈX-cer·tifi·cate ADJ inv GB dated

an X-certificate film [or movie]

ein Film, der für Jugendliche unter 16 Jahren nicht zugelassen ist

X ˈchro·mo·some SUBST

X chromosome

X-Chromosom nt

X-Games [ˈeksgeɪmz] SUBST plur

X-Games

Extremsportarten pl

ˈX-rat·ed ADJ inv hist

an X-rated film [or movie]

ein Film, der für Jugendliche unter 18 (in den USA unter 17) Jahren nicht zugelassen ist

I. X-ray [ˈeksreɪ] SUBST

1. X-ray (radiation):

X-ray

Röntgenstrahl[en] m[pl]

2. X-ray (examination):

X-ray

Röntgenuntersuchung f <-, -en>

X-ray

Röntgen nt <-s> kein pl

to give sb an X-ray

jdn röntgen

to go for an X-ray

sich acc röntgen lassen

3. X-ray (picture):

X-ray

Röntgenbild nt <-(e)s, -er>

X-ray

Röntgenaufnahme f <-, -n>

4. X-ray no pl (hospital department):

X-ray

Röntgenabteilung f

II. X-ray [ˈeksreɪ] SUBST modifier (using X-rays)

X-ray (analysis, image, machine, room, technician)

Röntgen-

the X-ray department

die Röntgenabteilung

X-ray diffraction analysis PHYS

Röntgenstrukturanalyse f

X-ray eyes fig

Röntgenaugen pl

X-ray vision fig

Röntgenblick m

III. X-ray [ˈeksreɪ] VERBE trans

to X-ray sth/sb

etw/jdn röntgen [o. fam durchleuchten]

x-axis [ˈeksˌæksɪs]

x-axis

X-Achse

x axis [ˈeksˌæksɪs]

x axis

X-Achse

X-ray SUBST

X-ray

Röntgenstrahl(en)

X-rays [ˈeksreɪz] SUBST

X-rays

Röntgenstrahlung

fragile X syndrome SUBST

fragile X syndrome

Fragiles-X-Syndrom

X-chromosome-linked ADJ

X-chromosome-linked

X-chromosomal(-gekoppelt)

Present

I	x
you	x
he/she/it	x'es / xes
we	x
you	x
they	x

Past

I	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	x-ed / x'ed / xed
we	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
they	x-ed / x'ed / xed

Present Perfect

I	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	has	x-ed / x'ed / xed
we	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
they	have	x-ed / x'ed / xed

Past Perfect

I	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	had	x-ed / x'ed / xed
we	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
they	had	x-ed / x'ed / xed