RAY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ray¹ [reɪ] SUBST

1. ray (beam):

ray

Strahl m <-(e)s, -en>

light rays

Lichtstrahlen pl

the sun's rays

die Sonnenstrahlen

2. ray (trace):

ray

Spur f <-, -en>

not even the smallest ray of comfort

ohne jeglichen Komfort

a ray of hope

ein Hoffnungsschimmer m

3. ray PHYS (radiation):

ray

Strahlung f <-, -en>

ray beam

Strahlenbündel nt <-s, ->

ray tube

Kathodenstrahlröhre f

radioactive rays

radioaktive Strahlung

radioactive rays

radioaktive Strahlen

Idiomes/Tournures:

a ray of sunlight

ein Lichtstreif am Horizont

a ray of sunlight

ein Hoffnungsschimmer

a ray of sunshine

ein [wahrer] Sonnenschein fam fig

ray² [reɪ] SUBST (fish)

ray

Rochen m <-s, ->

manta ray

Manta[rochen] m

sting ray

Stachelrochen m

ray SUBST

ray

Markstrahl

ˈal·pha ray SUBST PHYS

alpha ray

Alphastrahl m

cath·ode ˈray SUBST

cathode ray

Kat[h]odenstrahl m

elec·tric ˈray SUBST

electric ray

Zitterrochen m <-s, ->

I. X-ray [ˈeksreɪ] SUBST

1. X-ray (radiation):

X-ray

Röntgenstrahl[en] m[pl]

2. X-ray (examination):

X-ray

Röntgenuntersuchung f <-, -en>

X-ray

Röntgen nt <-s> kein pl

to give sb an X-ray

jdn röntgen

to go for an X-ray

sich acc röntgen lassen

3. X-ray (picture):

X-ray

Röntgenbild nt <-(e)s, -er>

X-ray

Röntgenaufnahme f <-, -n>

4. X-ray no pl (hospital department):

X-ray

Röntgenabteilung f

II. X-ray [ˈeksreɪ] SUBST modifier (using X-rays)

X-ray (analysis, image, machine, room, technician)

Röntgen-

the X-ray department

die Röntgenabteilung

X-ray diffraction analysis PHYS

Röntgenstrukturanalyse f

X-ray eyes fig

Röntgenaugen pl

X-ray vision fig

Röntgenblick m

III. X-ray [ˈeksreɪ] VERBE trans

to X-ray sth/sb

etw/jdn röntgen [o. fam durchleuchten]

corpuscular ray [kɔːˈpʌskjələˌreɪ]

corpuscular ray

Teilchenstrahl

ray floret [ˈreɪˌflɒrɪt] SUBST

ray floret

Zungenblüte

X-ray SUBST

X-ray

Röntgenstrahl(en)

man·ta ray [ˈmæntə-] SUBST ZOOL

manta ray

Manta m

cath·ode ˈray tube, CRT SUBST

cathode ray tube

Kat[h]odenstrahlröhre f

cathode ray tube

Braunsche Röhre f

X-ray crystallography [krɪstlˈɒɡrəfi]

X-ray crystallography

Röntgen-Kristallografie

X-ray examination

X-ray examination

Röntgenuntersuchung

X-ray film SUBST

X-ray film

Röntgenfilm

X-ray mutagenesis

X-ray mutagenesis

Mutagenese durch Röntgenstrahlen

X-ray photograph [ˈeksreɪˌfəʊtəɡrɑːf] SUBST

X-ray photograph

Röntgenaufnahme

Present

I	X-ray
you	X-ray
he/she/it	xrays
we	X-ray
you	X-ray
they	X-ray

Past

I	xrayed
you	xrayed
he/she/it	xrayed
we	xrayed
you	xrayed
they	xrayed

Present Perfect

I	have	xrayed
you	have	xrayed
he/she/it	has	xrayed
we	have	xrayed
you	have	xrayed
they	have	xrayed

Past Perfect

I	had	xrayed
you	had	xrayed
he/she/it	had	xrayed
we	had	xrayed
you	had	xrayed
they	had	xrayed