PATTERNED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pat·terned [ˈpætənd, Am -t̬ɚnd] ADJ inv

patterned

gemustert nach subst

patterned

mit Muster[n]

patterned ground SUBST

patterned ground

Frostmusterboden

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] SUBST

1. pattern (structure):

pattern

Muster nt <-s, ->

behaviour[al] [or Am behavior[al]]pattern

Verhaltensmuster nt <-s, ->

the pattern of family life

die Familienstruktur

pattern of trade

Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern

Muster nt <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern

Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt

paisley pattern

türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern

Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern COUTURE (for sewing):

pattern

Schnitt m <-(e)s, -e>

pattern

Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern ÉCON (sample):

pattern

Muster nt <-s, ->

5. pattern usu sing (standard):

pattern

Maßstab m

pattern

Standard m <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance

das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth

Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] VERBE trans

to pattern sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. gén gestalten

to pattern oneself on sb

jdm nacheifern

pattern SUBST

pattern

Struktur

pattern

Muster

be·ˈhav·iour pat·tern SUBST

behaviour pattern

Verhaltensmuster nt <-s, ->

ˈhold·ing pat·tern SUBST AVIAT

holding pattern

Warteschleife f <-, -n>

ˈiso·tope pat·tern SUBST CHIM, PHYS

isotope pattern

Isotopenverteilung f

ˈpat·tern book SUBST

pattern book

Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈtest pat·tern SUBST Am, Aus

test pattern TV

Testbild nt <-(e)s, -er>

test pattern INFOR

Testmuster nt

test pattern ÉDIT

Testvorlage f

ˈtraf·fic pat·tern SUBST

1. traffic pattern (for airplanes):

traffic pattern

Flugroute f <-, -n>

2. traffic pattern (for road traffic):

traffic pattern

Verkehrslage f <-, -n>

ˈwil·low pat·tern SUBST no pl

willow pattern

[chinesisches] Weidenmotiv

ˈwil·low-pat·tern ADJ épith, inv

willow-pattern cup, plate:

willow-pattern

Weidenmotiv- nach subst

willow-pattern

mit [chinesischem] Weidenmotiv

willow-pattern dinner service

Tafelservice nt mit [chinesischem] Weidenmotiv

chequered pattern [ˌtʃekədˈpætn] SUBST

chequered pattern

Schachbrettmuster

circulation pattern SUBST

circulation pattern

Zirkulationsmuster

Entrée OpenDict

pattern SUBST

pattern (configuration)

Verteilung

disease pattern MÉD

Krankheitsbild

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned