Traductions de „re-enter“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . re-en·ter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

to re-enter the [earth's] atmosphere

wieder in die [Erd]atmosphäre eintreten

to re-enter a bus/car

in einen Bus/ein Auto wieder einsteigen

to re-enter a country

in ein Land wieder einreisen

to re-enter a driveway/parking lot

in eine Einfahrt/einen Parkplatz wieder einfahren

to re-enter a house/store

in ein Haus/Geschäft wieder hineingehen

to re-enter a room

ein Zimmer wieder betreten

2. re-enter (enrol):

to re-enter sth

sich acc wieder an etw dat beteiligen

to re-enter a club

einem Verein wieder beitreten

to re-enter a competition

an einem Wettbewerb wieder teilnehmen

to re-enter Parliament

wieder ins Parlament einziehen

to re-enter politics

sich acc wieder an der Politik beteiligen

to re-enter politics

wieder am politischen Geschehen teilnehmen

to be re-entered for [or in] a competition

für einen Wettkampf wieder aufgestellt werden

3. re-enter INFOR (type in):

to re-enter sth

etw nochmals eingeben

to re-enter data

Daten neu eingeben

II . re-en·ter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. re-enter (go in):

to re-enter through [or by] sth

durch etw acc wieder eintreten

2. re-enter (join):

re-enter

wieder Mitglied werden [o. beitreten]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to re-enter sth

etw nochmals eingeben

to re-enter data

Daten neu eingeben

to re-enter politics

wieder am politischen Geschehen teilnehmen

to re-enter Parliament

wieder ins Parlament einziehen

to re-enter a club

einem Verein wieder beitreten

to re-enter a room

ein Zimmer wieder betreten

to re-enter a competition

an einem Wettbewerb wieder teilnehmen

to re-enter a country

in ein Land wieder einreisen

Voir plus d'informations

to re-enter the [earth's] atmosphere

wieder in die [Erd]atmosphäre eintreten

to re-enter a driveway/parking lot

in eine Einfahrt/einen Parkplatz wieder einfahren

to re-enter a bus/car

in einen Bus/ein Auto wieder einsteigen

to re-enter a house/store

in ein Haus/Geschäft wieder hineingehen

Voir moins d'informations