REED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. reed [ri:d] SUBST

1. reed BOT (plant):

reed

Schilf[gras] nt

to be slim as a reed

dünn wie eine Bohnenstange sein fam

2. reed GB (straw):

reed

Stroh nt <-(e)s> (zum Decken von Strohdächern)

3. reed MUS (of an instrument):

reed

Rohrblatt nt

4. reed MUS (reed instrument):

reed

Rohrblattinstrument nt

Idiomes/Tournures:

to be a broken reed

ein schwankendes Rohr sein

II. reed [ri:d] SUBST modifier

reed (curtain):

reed

aus Schilfrohr

reed basket

Korb m aus Schilfrohr

reed [riːd] SUBST

reed

Schilfrohr

Entrée OpenDict

reed SUBST

a thin [or slender] reed to hang on [to] fig

ein dünner Strohhalm, an den man sich klammern kann fig

I. dou·ble ˈreed SUBST

double reed MUS (reed part)

doppeltes Rohrblatt

double reed (instrument)

Doppelrohrblattinstrument nt

II. dou·ble ˈreed ADJ épith, inv MUS

double reed

mit zwei Rohrblättern

double reed instrument

Instrument nt mit zwei Rohrblättern nt

double reed instrument

Doppelrohrblattinstrument nt

reed ˈin·stru·ment SUBST

reed instrument

Rohrblattinstrument nt

a double-reed instrument

ein [Rohrblatt]instrument nt mit doppeltem Rohrblatt

ˈreed or·gan SUBST

reed organ

Harmonium nt <-s, -nien>

common reed

common reed

Gemeines Schilfrohr

fen peat [ˈfenpɪːt], reed peat SUBST

fen peat

Riedtorf

fen peat

Schilftorf

reed swamp

reed swamp

Sumpfschilfgürtel

ˈreed con·tact SUBST mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit)

Reedkontakt m

great reed warbler SUBST

great reed warbler

Rohrsänger