Traductions de „klammern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . klam·mern [ˈklamɐn] VERBE trans

1. klammern (zusammenheften):

etw [an etw acc] klammern

to staple sth [to sth]

2. klammern MÉD (mit einer Klammer schließen):

etw klammern

to close sth with clips

II . klam·mern [ˈklamɐn] VERBE pron

1. klammern (sich hängen an):

sich acc an jdn/etw klammern

to cling to sb/sth

2. klammern (sich festhalten an):

sich acc an jdn/etw klammern fig

to cling to sb/sth fig

III . klam·mern [ˈklamɐn] VERBE intr SPORT

klammern

to clinch

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer MÉD:

Klammer (Wäscheklammer)

[clothes-]peg

Klammer (Heftklammer)

staple

Klammer (Haarklammer)

[hair-]grip

Klammer (Wundklammer)

clip

2. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

brace

3. Klammer (einschließendes Textsymbol):

Klammer

bracket

eckige/runde/spitze Klammer

square/round/pointed brackets

geschweifte Klammern

braces

Klammer auf/zu

open/close brackets

in Klammern

in brackets

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spitze Klammern

angle brackets

geschweifte Klammern

braces

in Klammern

in brackets

die Klammern auflösen

to remove the brackets

sich acc an eine falsche Hoffnung klammern

to cling to a false hope

nach jedem Strohhalm greifen, sich acc an jeden Strohhalm klammern

to clutch at any straw