anglais » allemand

ˈrun-in [ˈrʌnɪn] SUBST

1. run-in fam (argument):

run-in
Streit m
run-in
Krach m fam
to have a run-in with sb

2. run-in (prelude):

run-in
run-in
run-in SPORT

I . run in VERBE trans

1. run in fam (arrest):

to run in sb
jdn einlochen jarg

2. run in GB, Aus (break in):

to run in an engine/a car

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a run-in with sb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

All other settings are carried out with the help of an easy to understand operating guide on the LCD screen of the hand terminal.

Function For the warp thread surveillance, the transmitter and receiver are mounted at the run-in under the warp sheet or respectively in the shed position.

If a warp thread breaks or nests of threads occur in the shed, then this short interruption of the laser beam produces an electronic signal, which is then digitally processed in the control unit and will lead to the machine being stopped.

www.protechna.de

Sämtliche Einstellungen werden durch eine leicht verständliche Bedienerführung auf der LCD Anzeige des Hand Terminals unterstützt.

Funktion Für die Kettfadenüberwachung werden Sender und Empfänger am Einlauf unter der Kettfadenschar bzw. im Fach montiert.

Bricht ein Kettfaden oder bildet sich ein „ Nest “ im Fach, so bewirkt diese kurzzeitige Störung des Laser Strahles ein elektronisches Signal, das im Steuergerät digital weiterverarbeitet wird und zur Abschaltung der Maschine führt.

www.protechna.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文