Traductions de „simmering“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . sim·mer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] SUBST usu sing

simmer

Sieden nt

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

to keep at a simmer

sieden [o. fam köcheln] lassen

II . sim·mer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. simmer (not quite boil):

simmer

sieden

fig New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze

to simmer with anger

vor Wut kochen

2. simmer fig (build up):

simmer

sich acc anbahnen

III . sim·mer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to simmer sth food

etw auf kleiner Flamme kochen lassen

to simmer water

Wasser sieden lassen

simmer down VERBE intr fam

simmer down (calm down)

sich acc abregen fam

simmer down (quiet down)

sich acc beruhigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In a saucepan, it is made by gently simmering the milk and rice until tender, and then the sugar is carefully mixed in.

en.wikipedia.org

When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved.

www.cbsnews.com

He is constantly angry, with a mood that ranges from simmering rage to epoch-ending fury.

en.wikipedia.org

All the elements were there: mutant monsters, paranoid ravings, esoteric weirdness and a simmering will-they-won't-they relationship.

www.telegraph.co.uk

Add a vegetable, such as green beans or Brussels sprouts, before simmering in tomato sauce for an easy dish that's always delicious.

www.jta.org

Moreover, the sauce is made with soup stock the flavor of which has been extracted from long, patient simmering of oxtail and bones.

lifestyle.inquirer.net

Although he superficially suggests that the members feed off persistent back-slapping joviality, there are signs of something else simmering that he won't openly address.

www.telegraph.co.uk

The simple process of browning the meat, then adding liquid and gently simmering, ensures tenderness and succulence.

food.ndtv.com

Gently melt the butter and chocolate together in a large microwave-proof bowl in the microwave, or gently heat over a saucepan of simmering water, stirring until blended.

www.odt.co.nz

There are two ovens, offering roasting, baking and simmering functions and a hotplate, which enables boiling and simmering.

en.wikipedia.org