SPIKE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. spike [spaɪk] SUBST

1. spike MÉD fam:

spike (nail)

Nagel m <-s, Nägel>

spike of a rail

Spitze f <-, -n>

spike of a plant, animal

Stachel m <-s, -n>

spike (needle)

Nadel f <-, -n>

2. spike (on shoes):

spike

Spike m

3. spike (running shoes):

spikes pl

Spikes pl

4. spike Am (stiletto heels):

spikes pl

Pfennigabsätze pl

spikes pl

Bleistiftabsätze pl A, CH

5. spike (increase):

spike

Steigerung f <-, -en>

spike in productivity

Produktivitätssteigerung f <-, -en>

6. spike ELEC:

spike

Spannungsspitze f

spike

Überschwingspitze f

7. spike (in volleyball):

spike

Schmetterball m <-(e)s, -bälle>

II. spike [spaɪk] VERBE trans

1. spike (with pointy object):

to spike sth

etw aufspießen

to spike sb SPORT

jdn mit Spikes verletzen

2. spike PRESSE fam (reject):

to spike sth

etw durchkreuzen fam

to spike an article/a story

einen Artikel/eine Geschichte ablehnen

(stop) to spike a plan/a project

einen Plan/ein Projekt einstellen

3. spike fam (secretly add alcohol):

to spike sb's drink/the punch

einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben

4. spike fig (make more interesting):

to spike sth with sth

etw mit etw dat würzen fig

5. spike (in volleyball):

to spike a ball

einen Ball schmettern

6. spike (increase):

to spike sth

etw hochjagen

Idiomes/Tournures:

to spike sb's guns fam

jdm einen Strich durch die Rechnung machen fam

spike SUBST

spike

Ähre

Entrée OpenDict

spike VERBE

spike (rise quickly) Am

[stark] steigen

spike (rise quickly) Am

[stark] zunehmen

Entrée OpenDict

spike VERBE

to spike a drink with drugs

einen Drink mit Drogen versetzen

to spike a drink with drugs

einem Drink Drogen untermischen

spike ˈheels SUBST plur

spike heels

Pfennigabsätze pl

spike heels

Bleistiftabsätze pl A, CH

Present

I	spike
you	spike
he/she/it	spikes
we	spike
you	spike
they	spike

Past

I	spiked
you	spiked
he/she/it	spiked
we	spiked
you	spiked
they	spiked

Present Perfect

I	have	spiked
you	have	spiked
he/she/it	has	spiked
we	have	spiked
you	have	spiked
they	have	spiked

Past Perfect

I	had	spiked
you	had	spiked
he/she/it	had	spiked
we	had	spiked
you	had	spiked
they	had	spiked