SPRAYING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈcrop spray·ing SUBST

crop spraying

Schädlingsbekämpfung f <-> kein pl (durch Besprühen des Getreides)

I. spray¹ [spreɪ] SUBST

1. spray no pl (mist, droplets):

spray

Sprühnebel m <-s> kein pl

spray of fuel, perfume

Wolke f <-, -n>

spray of water

Gischt m o f <-(e)s, -e>

2. spray (spurt):

spray of perfume

Spritzer m <-s, ->

spray of bullets fig

Kugelhagel m <-s> kein pl

3. spray (aerosol):

spray

Spray m o nt <-s, -s>

spray

Spraydose f

chemical spray

Spritzmittel nt

4. spray:

spray (sprinkler)

Sprühvorrichtung f

spray (for irrigation)

Bewässerungsanlage f <-, -n>

II. spray¹ [spreɪ] VERBE trans

1. spray (cover):

to spray sth

etw besprühen

to spray sth plants

etw spritzen

to spray sb/oneself/sth with sth

jdn/sich/etw mit etw dat besprühen [o. bespritzen]

a car went past and sprayed me with water!

ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car was sprayed with bullets fig

das Auto wurde von Kugeln durchsiebt

to spray crops

Getreide spritzen

2. spray (disperse in a mist):

to spray sth

etw sprühen

to spray sth (in a spurt)

etw spritzen

to spray insecticide

Insektizide sprühen [o. A, CH esp spritzen]

3. spray (draw, write):

to spray sth on sth

etw mit etw dat besprühen

vandals had sprayed graffiti on the wall

Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4. spray (shoot all around):

to spray sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

III. spray¹ [spreɪ] VERBE intr

spray

spritzen

spray² [spreɪ] SUBST

1. spray (branch):

spray

Zweig m <-(e)s, -e>

2. spray (bouquet):

spray

Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße>

a spray of red roses

ein Strauß m rote [o. sout roter] Rosen

ˈfly spray SUBST

fly spray

Fliegenspray m

ˈspray gun SUBST

spray gun

Spritzpistole f <-, -n>

ˈspray paint SUBST

spray paint

Spritzlack m

ˈspray-paint VERBE trans

to spray-paint sth

etw mit Farbe besprühen [o. spritzlackieren]

ˈstyl·ing spray SUBST

styling spray

Haarspray nt <-s, -s>

ˈspray paint·er SUBST TEC

1. spray painter (person):

spray painter

Spritzlackierer(in) m (f)

2. spray painter mechatr:

spray painter (machine)

Farbsprühdüse f

ˈvan·ish·ing spray SUBST FOOT

vanishing spray

Freistoßspray m o nt

ˈoil spray SUBST

oil spray

Ölspray nt

spray bot·tle SUBST

spray bottle

Sprühflasche f <-, -n>

ˈin·sect re·pel·lent spray SUBST

insect repellent spray

Insektenspray nt <-s, -s>

Entrée OpenDict

spray SUBST

spray (branch bearing flowers)

Blütenzweig m

spray (bunch of flowers)

Gebinde nt

Entrée OpenDict

bug spray SUBST

bug spray

Insektenspray m

Present

I	spray
you	spray
he/she/it	sprays
we	spray
you	spray
they	spray

Past

I	sprayed
you	sprayed
he/she/it	sprayed
we	sprayed
you	sprayed
they	sprayed

Present Perfect

I	have	sprayed
you	have	sprayed
he/she/it	has	sprayed
we	have	sprayed
you	have	sprayed
they	have	sprayed

Past Perfect

I	had	sprayed
you	had	sprayed
he/she/it	had	sprayed
we	had	sprayed
you	had	sprayed
they	had	sprayed