STYLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. styl·ing [ˈstaɪlɪŋ] SUBST

styling

Styling nt <-s>

styling

Design nt <-s, -s>

styling of hair

Frisur f <-, -en>

II. styl·ing [ˈstaɪlɪŋ] ADJ épith, inv

styling

Styling-

styling aids

Stylingprodukte pl

styling mousse

Schaumfestiger m <-s, ->

ˈstyl·ing spray SUBST

styling spray

Haarspray nt <-s, -s>

ˈfood styl·ing SUBST

food styling

Foodstyling nt (künstliche Verschönerung von Lebensmitteln z. B. für Werbeaufnahmen)

I. style [staɪl] SUBST

1. style (distinctive manner):

style

Stil m <-(e)s, -e>

style

Art f <-, -en>

his office is very utilitarian in style

sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house]style

hauseigener [o. firmeneigener] Stil

company [or house]style

Stil m des Hauses

style of life

Lebensstil m <-(e)s, -e>

style of life

Lebensweise f <-, -n>

style of teaching

Unterrichtsstil m

in the style of sb/sth

im Stil von jdm/etw

that's not my style fig fam

das ist nicht mein Stil fig

in the Gothic style ARCHIT, ARTS

im gotischen Stil

2. style val (stylishness):

style

Stil m <-(e)s, -e>

to have real style

Klasse [o. Format] haben

to have no style

keinen Stil haben

it takes style to make a mistake like that and still go on to win

es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

in [or with]style

stilvoll

to do things in style

alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] style

auf großem Fuß leben

to travel in style

mit allem Komfort [ver]reisen

3. style (fashion):

style

Stil m <-(e)s, -e>

the latest style

die neueste Mode fam

the latest style

der letzte Schrei

4. style no pl (be fashionable):

to be in style

Mode [o. modisch] sein

to be out of style

aus der Mode kommen

5. style (specific type):

style

Art f <-, -en>

style

Ausführung f <-, -en>

II. style [staɪl] VERBE trans

1. style (arrange):

to style sth plan, design

etw entwerfen

to style sth (shape)

etw gestalten

to style a car

ein Auto entwerfen

to style hair

die Haare frisieren

elegantly styled jackets

elegant geschnittene Jacken

2. style (designate):

to style sb/sth/oneself sth

jdn/etw/sich etw acc nennen

to style sb/sth/oneself sth

jdn/etw/sich als etw bezeichnen

-style [staɪl] COMP

-style (Victorian, Impressionist):

-style

nach ... Art

-style

im ... Stil

he was dressed cowboy-style for the party

er hatte sich für die Party wie ein Cowboy angezogen

French-style cooking

französische Küche

Japanese-style management

japanisches Management

modern-style

modern

style SUBST

style

Griffel

ˈhouse style SUBST ÉDIT

house style

hauseigener Stil

ˈold-style ADJ attr

old-style

im alten Stil nach subst

ˈstyle con·sult·ant SUBST

style consultant

Modeberater(in) m (f)

ˈstyle icon SUBST

style icon

Stilikone f <-, -n>

ˈstyle sheet SUBST INFOR

style sheet

Stylesheet nt

ˈranch-style house SUBST Am

ranch-style house

Bungalow m <-s, -s>

two-lobed style

two-lobed style

zweilappige Narbe

American style option SUBST FIN

American style option (amerikanische Option)

American-Style-Option f

Dutch-style tender SUBST FIN

Dutch-style tender

holländischer Tender m

European style option SUBST FIN

European style option

europäische Option f

European style option

European Style Option f

Entrée OpenDict

driving style SUBST

driving style

Fahrstil m

Entrée OpenDict

indent style SUBST

indent style (computer programming) INFOR

Einrückungsstil m

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled