STARED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. stare [steəʳ, Am ster] SUBST

stare

Starren nt

she gave him a long stare

sie starrte ihn unverwandt an

accusing stare

vorwurfsvoller Blick

II. stare [steəʳ, Am ster] VERBE intr

1. stare (look at):

stare

starren

to stare at sb/sth

jdn/etw anstarren

to stare at sb/sth fig (confront)

sich acc jdm/etw gegenüber sehen

United were staring at a seven-goal deficit

United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber

2. stare (eyes wide open):

stare

große Augen machen

3. stare (be conspicuous):

to stare out at sb

jdm ins Auge stechen [o. springen]

III. stare [steəʳ, Am ster] VERBE trans

1. stare (look at):

to stare sb in the eye [or face]

jdn anstarren

to stare sb up and down

jdn anstieren fam

2. stare (reduce to):

to stare sb into silence

jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen

Idiomes/Tournures:

to be staring sb in the face (be evident)

auf der Hand liegen

to be staring sb in the face (be imminent)

jdn bedrohen

without water, death would be staring them in the face

ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge

stare down, stare out VERBE trans GB, Aus

1. stare down (outstare):

to stare down [or out] ⇆ sb

jdn zum Wegsehen zwingen

2. stare down hum (make go away):

to stare down ⇆ sth [or out]

etw wegdiskutieren

Present

I	stare
you	stare
he/she/it	stares
we	stare
you	stare
they	stare

Past

I	stared
you	stared
he/she/it	stared
we	stared
you	stared
they	stared

Present Perfect

I	have	stared
you	have	stared
he/she/it	has	stared
we	have	stared
you	have	stared
they	have	stared

Past Perfect

I	had	stared
you	had	stared
he/she/it	had	stared
we	had	stared
you	had	stared
they	had	stared