Bild10.jpg
Unscrew the big screw at the activator box; now one can detach the box with the activator? s plate in several parts.
Photo 9, Photo 10
saberproject.deBild10.jpg
Die große Schraube an der Aktivatorbox muss abgeschraubt werden. Die Box mit der Aktivatorplatte lässt sich nun in mehreren Teilen entfernen.
Foto 9, Foto 10
saberproject.dePicture01.jpg
At first unscrew the locking ring and take out the battery pack.
Picture 1
saberproject.deBild01.jpg
Als erstes wird der Verschlussring abgeschraubt und der Batterieträger entfernt.
Foto 1
saberproject.deBild08.jpg
Now the activator box is unscrewed and removed Photo 7 and Photo 8
Bild09.jpg
saberproject.deBild08.jpg
Jetzt wird die Aktivatorbox abgeschraubt und abgenommen Foto 7 und Foto 8
Bild09.jpg
saberproject.deThe saber runs with 3 AAA batteries.
The battery pack still has ( like in all former models ) a plastic cover over the batteries, which needs to be unscrewed when changing the batteries.
Abrasion:
saberproject.deBetrieben wir das Schwert mit 3 AAA Batterien.
Der Batterieträger besitzt wie im Vorgängermodell von Hasbro wieder eine Plastikabdeckung über den Batterien, welche beim Wechseln abgeschraubt werden muss.
Verschleiß:
saberproject.deThe saber runs with 3 AAA batteries.
To change these, a plastic hull needs to be unscrewed, which covers the batteries for safety.
Abrasion:
saberproject.deBetrieben wird das Schwert mit 3 AAA Akkus.
Um diese zu wechseln, muss man eine Plastikhülse abschrauben, die als Sicherung über die Batterien gezogen ist.
Verschleiß:
saberproject.deLeave it all to the Self-Stirring Mug.
The mug is dishwasher-proof too; simply unscrew the base ( as it contains the electronic parts ) and put it into the dishwasher.
Technical info:
www.getdigital.deEr ist spülmaschinenfest !
Nachdem Du ihn leer getrunken hast, kannst Du den Sockel, der die Elektronik enthält, einfach abschrauben und den Rest in die Spülmaschine stellen.
Technische Infos:
www.getdigital.deBut pay attention : each time you use the spray gun, afterwards you must always flush it through with water immediately !
This is easy to do: unscrew the paint container, hold the spray gun with siphon tube in an ( old! ) bowl filled with water and spray the paint directly into the bowl.
www.revell.deAber Achtung : nach jedem Lackiervorgang sofort die Spritzpistole mit Wasser reinigen.
Das funktioniert ganz einfach, wenn man das Farbglas abschraubt, die Pistole mit Syphonrohr in eine ( alte! ) Schüssel mit Wasser hält und die Farbe direkt in die Schüssel aussprüht.
www.revell.deThe absolute highlight of the ROBUPAC system are the injection-moulded pallet feet.
In case they are damaged, for example, by a forklift they can be simply unscrewed and if necessary replaced with new pallet feet.
In contrast to other transport containers with integrated pallets, the whole
www.durotherm.deDas absolute Highlight am ROBUPAC-System sind die im Spritzgussverfahren hergestellten Palettenfüße.
Diese lassen sich bei evt. Beschädigung durch z. B. Stapler einfach abschrauben und bei Bedarf auch einzeln durch neuen Palettenfüße ersetzen.
Im Gegensatz zu allen anderen Transportbehältern mit
www.durotherm.deBolt lock with added rosette and key cylinder including user key
Cylinder change with special key without unscrewing the deposit locker
Delivery for on-site installation with detailed operating manual
www.scheidt-bachmann.deRiegelschloss mit aufgesetzter Rosette und Schließzylinder einschließlich Benutzerschlüssel
Zylinderwechsel mit Spezialschlüssel ohne Abschrauben des Pfandschlosses
Lieferung für bauseitigen Einbau mit ausführlicher Bedienungsanleitung
www.scheidt-bachmann.deIt also boasts an interchangeable tip.
It can be used with fabric pockets, or with rings or loops by simply unscrewing and reversing the tip.
www.unterwegs.bizDas obere Segment hat eine austauschbare Spitze.
Durch einfaches Abschrauben und Umdrehen kann sie mit Stoffeinschub oder mit Ringen / Schlaufen verwendet werden.
www.unterwegs.bizUp to now we have relied on dedicated hardware.
When the performance of these servers is no longer adequate, either the existing ones have to be upgraded (in other words: switch off, unscrew, replace components, reassemble, and switch back on) or new servers have to be bought and configured.
All of which doesn’t happen “at the drop of a hat”.
www.billomat.comBis dato haben wir auf dezidierte Hardware gesetzt.
Wenn die Leistung diese Server nicht mehr ausreicht, müssen entweder die vorhandenen aufgerüstet werden (heißt: abschalten, aufschrauben, Komponenten austauschen, zusammen bauen, einschalten) oder neue Server gekauft und konfiguriert werden.
All das kann nicht “mal eben” gemacht werden.
www.billomat.comOn the other hand, it also outwits data thieves trying to coax secrets out of routers and circuit boards on location.
A special film affixed to security-relevant casings immediately reports any attempts to unscrew the protective covering to access security-relevant data.
Developed at AISEC, the film is affixed to the router casing, or directly onto the circuit boards – the board containing key control elements such as microcontrollers, chips, diodes and other security-critical processing units – and sealed shut at multiple points.
www.fraunhofer.deAnderseits schlägt es auch Datendieben ein Schnippchen, die Routern und Platinen ihre Geheimnisse vor Ort entlocken möchten.
Eine spezielle Folie auf den sicherheitsrelevanten Gehäusen meldet sofort, wenn jemand versucht, die Schutzhülle aufzuschrauben, um sensible Daten abzugreifen.
Die am AISEC entwickelte Folie wird auf das Router-Gehäuse oder auch direkt auf die Platine, also die Leiterplatte mit den für die Steuerung wichtigen Elementen wie Mikrocontrollern, Chips, Dioden und anderen sicherheitskritischen Recheneinheiten angebracht und an mehreren Punkten verschweißt.
www.fraunhofer.deNovel closing cap consisting of 2 parts, e. g. of the dripper and of the closure with synthetic needle.
The needle secures that the dripper remains free from adhesive on unscrewing the cap, coevally sealing the closure with it.
www.epple-chemie.deNeuartige Kappe die aus 2 Teilen besteht, dem Tropfer und der Verschlusskappe mit Kunststoffnadel.
Diese bewirkt bei Aufschrauben der Verschlusskappe, dass der Tropfer frei von Klebstoff bleibt und dichtet den Verschluss damit ab.
www.epple-chemie.deEach card slots neatly into a ‘ mini frame ’, and these can be positioned in a near infinite variety of ways.
Indents on the back of the frame gives the choice of a portrait or landscape arrangement - and if you change your mind, all you need to do is unscrew the frame to work on a new design!
uk.moo.comfür jede Karte, die sich in nahezu unendlich vielen Variationen umarrangieren lassen.
Vertiefungen auf der Rahmenrückseite ermöglichen die Anordnung im Hoch- oder Querformat – und falls Sie es sich später anders überlegen, brauchen Sie den Rahmen nur aufzuschrauben, um an einem neuen Arrangement der 'Mini-Rahmen' zu arbeiten!
uk.moo.comEach card slots neatly into a ‘ mini frame ’, and these can be positioned in a near infinite variety of ways.
Indents on the back of the frame gives the choice of a portrait or landscape arrangement - and if you change your mind, all you need to do is unscrew the frame to work on a new design!
us.moo.comfür jede Karte, die sich in nahezu unendlich vielen Variationen umarrangieren lassen.
Vertiefungen auf der Rahmenrückseite ermöglichen die Anordnung im Hoch- oder Querformat – und falls Sie es sich später anders überlegen, brauchen Sie den Rahmen nur aufzuschrauben, um an einem neuen Arrangement der ' Mini-Rahmen ' zu arbeiten!
us.moo.comSliding adjustments for tibia pad length.
The tibia pads can be quickly and accurately positioned at the base of the shins without the need to screw or unscrew a lever.
Seat Back Adjustment Lever
www.cybexintl.comSchiebeanpassung der Länge des Schienbeinpolsters.
Das Schienbeinpolster kann schnell und akkurat an den Schienbeinen positioniert werden, ohne dass ein Hebel aufgeschraubt oder zugeschraubt werden muss.
Hebel zum Verstellen der Sitzlehne
www.cybexintl.comThe components are depolluted by disconnecting batteries, accumulators, electrolytic capacitors and LCD screens.
The picture tube is separated by unscrewing the mount.
In the next step, the funnel glass (which contains lead oxide) is separated from the screen glass (which contains barium), and the toxic fluorescent layer is removed from the screen.
www.era-gmbh.atDurch Abtrennen von Batterien, Akkumulatoren, Elektrolytkondensatoren und LCD-Anzeigen werden die Bauteile schadstoffentfrachtet.
Die Bildröhre wird durch Aufschrauben der Befestigungseinrichtungen separiert.
In einem weiteren Behandlungsschritt wird das bleioxidhältige Konusglas vom bariumhältigen Schirmglas und die toxische Leuchtschicht vom Schirmglas getrennt.
www.era-gmbh.at3.
Unscrew the hermetic case.
Even if the hard drive no longer starts, it is still far from clear that the engine is broken or locked.
www.xdatenrettung.de3.
Das hermetische Gehäuse aufschrauben.
Auch wenn die Festplatte nicht mehr anläuft ist es noch lange nicht klar, dass der Motor kaputt oder eingerastet ist.
www.xdatenrettung.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.