UTTERED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ut·ter¹ [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] ADJ épith, inv

utter

vollkommen

utter

total

utter

völlig

to be utter bliss

eine ungeheure Wohltat sein

in utter despair

in völliger Verzweiflung

in utter despair

völlig verzweifelt

in utter disbelief

völlig ungläubig

utter drivel

dummes Geschwätz

utter fool

Vollidiot(in) m (f) <-en, -en> fam

utter nonsense

absoluter Blödsinn

in utter rapture

total hingerissen

an utter stranger

ein völlig Fremder/eine völlig Fremde

a complete and utter waste of time

eine totale Zeitverschwendung

ut·ter² [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] VERBE trans

1. utter littér (make a noise):

to utter sth

etw von sich dat geben

no one was able to utter a sound

keiner konnte einen Ton hervorbringen

to utter a cry

einen Schrei ausstoßen

to utter a groan/grunt/laugh

stöhnen/grunzen/auflachen

2. utter littér (put into words):

to utter sth

etw sagen [o. äußern]

to utter certitude about sth

seine Gewissheit über etw acc zum Ausdruck bringen

to utter a curse/threat

einen Fluch/eine Drohung ausstoßen

to utter a diatribe

eine Schmährede halten

to utter a falsehood

eine Unwahrheit sagen

to utter an incantation

einen Zauberspruch aufsagen

to utter an oath

einen Eid schwören

to utter a prayer

ein Gebet sprechen

to utter a warning

eine Warnung aussprechen

without uttering a word

ohne ein Wort zu sagen

3. utter JUR littér form:

to utter sth

etw verbreiten

to utter sth

etw in Umlauf [o. Verkehr] setzen

to utter calumnies

Verleumdungen in Umlauf setzen

to utter forged money

Falschgeld in Umlauf bringen

Present

I	utter
you	utter
he/she/it	utters
we	utter
you	utter
they	utter

Past

I	uttered
you	uttered
he/she/it	uttered
we	uttered
you	uttered
they	uttered

Present Perfect

I	have	uttered
you	have	uttered
he/she/it	has	uttered
we	have	uttered
you	have	uttered
they	have	uttered

Past Perfect

I	had	uttered
you	had	uttered
he/she/it	had	uttered
we	had	uttered
you	had	uttered
they	had	uttered