VOID - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. void [vɔɪd] SUBST

void

Leere f <-> kein pl a. fig

void (in building)

Hohlraum m <-(e)s, -räume>

into the void

ins Leere

she sensed the black void of despair inside him

sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm

to fill the void

die innere Leere ausfüllen

II. void [vɔɪd] ADJ inv

1. void (invalid):

void

nichtig

to declare sth [null and] void

etw für [null und] nichtig erklären

2. void littér (lacking in):

to be void of sth

ohne etw acc sein sout

to be void of sth

einer S. gén entbehren

he's completely void of charm

er hat absolut keinen Charme

3. void form position:

void

frei <freier, am freiesten>

4. void action, speech:

void

nutzlos

to render sth void

etw zunichtemachen

III. void [vɔɪd] VERBE trans

1. void esp Am (declare invalid):

to void sth

etw aufheben [o. auflösen] [o. ungültig machen]

to void a contract

einen Vertrag für ungültig erklären

2. void MÉD:

to void one's/the bowels

seinen/den Darm entleeren

void ADJ DROIT ÉCON

void

nichtig

void VERBE trans DROIT ÉCON

void (Vertrag)

auflösen

null and ˈvoid ADJ attr, inv esp JUR

null and void

null und nichtig

to declare sth null and void

etw für null und nichtig erklären

to declare a marriage null and void

eine Ehe annullieren

to make [or render] sth null and void

etw null und nichtig machen

Present

I	void
you	void
he/she/it	voids
we	void
you	void
they	void

Past

I	voided
you	voided
he/she/it	voided
we	voided
you	voided
they	voided

Present Perfect

I	have	voided
you	have	voided
he/she/it	has	voided
we	have	voided
you	have	voided
they	have	voided

Past Perfect

I	had	voided
you	had	voided
he/she/it	had	voided
we	had	voided
you	had	voided
they	had	voided