Traductions PONS | Meilleures traductions anglais - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

I. whinge [(h)wɪnʤ] SUBST usu sing

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] nt <-s; kein Pl> péj fam

whinge (griping)

Gejammer nt <-s> péj fam

whinge (griping)

CH a. Geklöne nt péj fam

whinge (griping)

A a. Geraunze nt péj fam

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern péj [o. A oft raunzen] fam

II. whinge [(h)wɪnʤ] VERBE intr GB, Aus péj fam

whinge (complain pettily)

meckern fam péj

whinge (whine)

jammern fam

whinge (whine)

CH a. klönen

whinge (whine)

A a. raunzen

I. whine [(h)waɪn] VERBE intr

1. whine:

whine (make complaining sound)

jammern

whine (of animal)

jaulen

whine (of engine)

heulen

2. whine péj (complain peevishly):

whine

maulen fam péj

II. whine [(h)waɪn] SUBST usu sing

whine child

Jammern nt kein pl

whine animal

Jaulen nt kein pl

whine engine

Heulen nt <-s> kein pl

whiny [ˈ(h)waɪni] ADJ fam

whiny (complaining)

jammernd épith

whiny (whining)

weinerlich

that whiny Pete's over there in the corner

dieser Jammerlappen Pete sitzt dort drüben in der Ecke

to be whiny

[immer] [herum]jammern

whiny voice

klägliche Stimme

I. whin·ing [ˈ(h)waɪnɪŋ] SUBST no pl

1. whining (noise):

whining of a person

Heulen nt <-s>

whining of an animal

Jaulen nt

2. whining (complaining):

whining

Gejammer nt <-s> péj fam

II. whin·ing [ˈ(h)waɪnɪŋ] ADJ inv

1. whining (fretful):

whining person

queng[e]lig fam

whining animal

jaulend

whining voice

weinerliche Stimme

2. whining:

whining (complaining)

klagend

whining (grumbling)

nörglerisch péj

whining (grumbling)

A a. raunzig fam péj

whit·ing¹ <pl -> [ˈ(h)waɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST (fish)

whiting

Merlan m <-s, -e>

whiting

Wittling m <-s, -e>

Present

I	whinge
you	whinge
he/she/it	whinges
we	whinge
you	whinge
they	whinge

Past

I	whinged
you	whinged
he/she/it	whinged
we	whinged
you	whinged
they	whinged

Present Perfect

I	have	whinged
you	have	whinged
he/she/it	has	whinged
we	have	whinged
you	have	whinged
they	have	whinged

Past Perfect

I	had	whinged
you	had	whinged
he/she/it	had	whinged
we	had	whinged
you	had	whinged
they	had	whinged