get into dans le dictionnaire PONS

Traductions de get into dans le dictionnaire anglais»bulgare

get into VERBE trans insép

1. get into (become interested in):

get into

развивам интерес към

2. get into (involve):

get into

попадам в някакво състояние

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

3. get into (enter):

get into

влизам

Traductions de get into dans le dictionnaire bulgare»anglais

изпадам

get into

вживявам се

get into

задълбавам

get into

вмъквам

get into

вниквам в нщ

get into sth

сбивам

get into a fight

мисля по шаблон

get into a rut

Traductions de get into dans le dictionnaire anglais»bulgare

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into fam (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MATH:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> VERBE trans fam

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am fam

отварям вратата

to get the telephone Am fam

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am fam

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get fam (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get fam:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get fam (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] VERBE intr

1. get + subst/adj (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He would later get into a number of businesses, including coffins, milling, silver plating, buggies, hosiery, and gas.

en.wikipedia.org

We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.

www.nzherald.co.nz

That's before we even get into the North-South divide.

www.gq-magazine.co.uk

We have to structure our life around being able to get into a parking bay.

www.bbc.co.uk

I did not get into politics to give out backhanders.

www.telegraph.co.uk

Maybe we can canoodle before you get into it.

www.theglobeandmail.com

The girls often wear high heels and pay a bribe to get into the clubs.

en.wikipedia.org

Quite honestly, it was very difficult for me to snap out of that to get into the game.

gazette.com

They manage to get into the vault by subduing the guards with a strong allergenic pollen.

en.wikipedia.org

However, after they get into the hotel elevator, the doors open up to hospital tunnels, revealing that their escape was just an illusion.

en.wikipedia.org