SPURS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. spur [Am spər, GB spəː] SUBST

1.1. spur:

spur

espuela f

on the spur of the moment

sin pensarlo

it was a spur-of-the-moment decision

fue una decisión del momento

it was a spur-of-the-moment decision

lo decidí (or decidió etc.) sin pensarlo or de improviso

to win or gain one's spurs

demostrar su (or mi etc.) valía

1.2. spur (stimulus):

spur

acicate m

spur

aguijón m

driven by the spur of ambition/passion

acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

1.3. spur ZOOL:

spur

espolón m

2.1. spur GÉOG:

spur

espolón m

spur

ramal m

2.2. spur (of railway, road):

spur, a. spur track

ramal m

II. spur <pprés spurring; passé, ppas spurred> [Am spər, GB spəː] VERBE trans

1. spur ÉQUIT:

spur horse

espolear

2. spur (urge on):

spur person/team

estimular

spur person/team

alentar

this should spur them to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

III. spur <pprés spurring; passé, ppas spurred> [Am spər, GB spəː] VERBE intr arch

spur

apretar el paso

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

spur gear SUBST

spur gear → spur wheel

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

I. spur on VERBE [Am spər -, GB spəː -] (v + o + adv, v + adv + o) (urge on)

spur on person/team

estimular

spur on person/team

alentar

this should spur them on to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred on by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

espagnol

anglais

engranaje cilíndrico

spur wheel

espolón

spur

espolón

spur

espuela

spur

espuela

spur

acicatear

to spur … on

corvejón (del gallo)

spur

espolada

dig (with a spur)

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] -rr- VERBE trans

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Arg

spur fig

estimular

II. spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] -rr- SUBST

1. spur (device):

spur

espuela f

2. spur GÉO:

spur

espolón m

3. spur (encouragement):

spur

estímulo m

Idiomes/Tournures:

on the spur of the moment fam

sin pensarlo

to dig one's spurs into a horse

hincar las espuelas en un caballo

espagnol

anglais

espolear

to spur

espolear

to spur on

acicate

spur

contrafuerte

spur

chacanear

to spur on

envalentonar

to spur

chuza

cock's spur

aguijonear

to spur on

espuela

spur

poner las espuelas a alguien

to spur sb on

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. spur <-rr-> [spɜr] VERBE trans

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Arg

spur fig

estimular

II. spur [spɜr] SUBST

1. spur (device):

spur

espuela f

2. spur GÉO:

spur

espolón m

3. spur (encouragement):

spur

estímulo m

Idiomes/Tournures:

on the spur of the moment fam

sin pensarlo

to dig one's spurs into a horse

hincar las espuelas a un caballo

espagnol

anglais

espolear

to spur

espolear

to spur on

acicate

spur

chacanear

to spur on

contrafuerte

spur

aguijonear

to spur on

chuza

cock's spur

espuela

spur

enconar (espolear)

to spur on

Present

I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past

I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect

I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect

I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred