ACCUSTOMED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

accustomed [Am əˈkəstəmd, GB əˈkʌstəmd] ADJ

1. accustomed (habituated) pred:

to be accustomed to sth/-ing

estar acostumbrado a algo/ +infin

we were thoroughly accustomed to the climate/to working long hours

estábamos totalmente acostumbrados or hechos al clima/a trabajar muchas horas por día

to become or get accustomed to sth/-ing

acostumbrarse or habituarse a algo/ +infin

he had grown accustomed to her presence

se había acostumbrado a su presencia

2. accustomed (usual, customary) épith:

accustomed politeness/skill

acostumbrado

accustomed squalor/meanness

acostumbrado

accustom [Am əˈkəstəm, GB əˈkʌstəm] VERBE trans

to accustom sb to sth/-ing

acostumbrar or habituar a alguien a algo/ +infin

to accustom oneself to sth/-ing

acostumbrarse or habituarse a algo/ +infin

to become accustomed to sth

acostumbrarse a algo

can you keep her in the style to which she is accustomed?

¿va a poder darle el estilo de vida al que está acostumbrada?

over the years I've grown accustomed to it

con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando

espagnol

anglais

habituarse a algo

to get o become accustomed to sth

no se han habituado al cambio de horario

they haven't got(ten) used o accustomed to the new schedule

está acostumbrada a encontrárselo todo hecho

she's accustomed o used to having everything done for her

no estoy acostumbrado a que me traten así

I am not accustomed o used to being treated like that

para acostumbrarlo al ruido de los motores

to get him used to o accustomed to the noise of the engines

acostumbrar (a) + infinit.

to be accustomed to -ing

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

hecho a algo

used o accustomed to sth

un hombre muy hecho a la vida en el campo

a man well used to o quite accustomed to life in the country

imponerse a algo

to become accustomed to sth

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

accustomed [əˈkʌstəmd] ADJ

1. accustomed (used):

accustomed

acostumbrado, -a

to be accustomed to doing sth

estar acostumbrado a hacer algo

to grow accustomed to doing sth

acostumbrarse a hacer algo

2. accustomed (usual):

accustomed

usual

accustom [əˈkʌstəm] VERBE trans

accustom

acostumbrar

espagnol

anglais

connaturalizar

to accustom

connaturalizarse con algo

to get accustomed to sth

acostumbrado (-a)

accustomed

avezado (-a)

accustomed

avezar

to accustom

acostumbrarse a algo

to get accustomed [or used] to sth

reacciones a las que estamos acostumbrados

reactions which we are accustomed to

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

accustomed [ə·ˈkʌs·təmd] ADJ

1. accustomed (in habit of):

accustomed

acostumbrado, -a

to be accustomed to doing sth

estar acostumbrado a hacer algo

to grow accustomed to doing sth

acostumbrarse a hacer algo

2. accustomed (usual):

accustomed

usual

accustom [ə·ˈkʌs·təm] VERBE trans

accustom

acostumbrar

espagnol

anglais

acostumbrado (-a)

accustomed

acostumbrar

to get accustomed [or used] to sth

reacciones a las que estamos acostumbrados

reactions which we are accustomed to

Present

I	accustom
you	accustom
he/she/it	accustoms
we	accustom
you	accustom
they	accustom

Past

I	accustomed
you	accustomed
he/she/it	accustomed
we	accustomed
you	accustomed
they	accustomed

Present Perfect

I	have	accustomed
you	have	accustomed
he/she/it	has	accustomed
we	have	accustomed
you	have	accustomed
they	have	accustomed

Past Perfect

I	had	accustomed
you	had	accustomed
he/she/it	had	accustomed
we	had	accustomed
you	had	accustomed
they	had	accustomed