barrel dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de barrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.barrel [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel Am

ser pan comido fam

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled GB> [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] VERBE trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled GB> [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] VERBE intr

barrel (move fast) Am fam:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera fam

gun barrel SUBST

gun barrel

cañón m de fusil

pork barrel

pork barrel SUBST Am fam:

pork barrel

asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

pork barrel Info

pork barrel

Término de uso coloquial en EEUU con el que se hace referencia a la fuente de dinero gubernamental con el que se financian los proyectos concebidos para ganar votos y no necesariamente para el beneficio público.

barrel organ SUBST

barrel organ

organillo m

beer barrel SUBST

beer barrel

barril m de cerveza

cracker-barrel [ˈkrækərˌbɛrəl] ADJ Am

cracker-barrel

sin sofisticaciones

barrel-chested [Am ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd, GB] ADJ

barrel-chested

fornido

barrel along VERBE [Am ˈbɛrəl -, GB ˈbar(ə)l -] Am (v + adv)

barrel along

ir disparado

barrel along

ir como un bólido fam

barrel vault SUBST

barrel vault

bóveda f de cañón

barrel dans le dictionnaire PONS

Traductions de barrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.barrel [ˈbær·əl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Idiomes/Tournures:

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

to be a barrel of fun [or laughs]

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

valerse del último recurso

II.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBE intr fam

barrel

ir disparado

to barrel along vehicle, person in vehicle

ir a toda [o Col, Mex a mil] pastilla

III.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBE trans

barrel

embarrilar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

roll ball, barrel

hacer rodar

Traductions de barrel dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tonel

barrel

organillo

barrel organ

cuba

barrel

barril

barrel

cañón de escopeta

barrel

bota

large barrel

pipa

barrel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first is aged for ten years (in charred new oak barrels, as with all bourbons), and bottled at 90-proof.

en.wikipedia.org

Plastic tampions are normally designed to be expelled by the build-up of pressure in the barrel as the first shell is fired.

en.wikipedia.org

Legends say that the only barrel of wine they had left did not become empty, regardless of how much they drank.

en.wikipedia.org

The barrels are rotated by an external power source, usually electric, pneumatic, or hydraulic.

en.wikipedia.org

Further, the bolt locks into a barrel extension rather than directly to the receiver.

en.wikipedia.org

One may judge the largeness of the business done weekly when it takes nearly three hundreds barrels of flour to supply the weekly demand.

en.wikipedia.org

The main space of the new building was a great hall of basilican plan, with a barrel-vaulted nave of five wide bays.

en.wikipedia.org

Thus, as one barrel fires, two others are in different stages of shell extraction and another three are being loaded.

en.wikipedia.org

The difference is that passengers ride in cages and can spin the cages in a barrel roll fashion.

en.wikipedia.org

No initial production data were compiled, and it was not until 1915 that oil recovery amounts in barrels per day are available.

en.wikipedia.org