barrel dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barrel dans le dictionnaire anglais»italien

I.barrel [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings)

barile m

barrel (for wine)

botte f

barrel (for tar)

fusto m

barrel (for petroleum)

barile m

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings)

barile m

barrel, also barrelful (of wine)

botte f

barrel, also barrelful (of petroleum)

barile m

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel

canna f

4. barrel (of pen):

barrel

serbatoio m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

bariletto m

II.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled Am> [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] VERBE trans

barrel beer, wine:

barrel

imbarilare, imbottare

III.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] VERBE intr fam Am

to go barrelling along

andare a tutta birra, a tutto gas

IV.barrel [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun fam, iron

sai che risate

both barrels beat

a sangue

to have sb over a barrel fam

mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel

comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

barrel-chested [GB, Am ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd] ADJ

barrel-chested

dal torace ampio, ben piantato

biscuit barrel [GB] SUBST

biscuit barrel

biscottiera f

pork barrel [GB, Am ˈpɔrk ˌbɛrəl] SUBST Am POL

pork barrel fam

= fondi governativi ottenuti per finanziare progetti concepiti esclusivamente per acquisire voti

I.barrel bomb SUBST

barrel bomb

barile-bomba m

barrel bomb

barrel bomb f

II.barrel-bomb VERBE trans

barrel-bomb

bombardare con barili-bomba

cracker-barrel [Am ˈkrækərˌbɛrəl] ADJ Am

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel

da osteria

barrel organ [GB, Am ˈbɛrəl ˈˌɔrɡən] SUBST

barrel organ

organetto m di Barberia

gun barrel [ˈɡʌnˌbærəl] SUBST

gun barrel

canna f di fucile

Traductions de barrel dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bariletto

small barrel

bariletto

barrel

granatiere fig

barrel

barrel dans le dictionnaire PONS

Traductions de barrel dans le dictionnaire anglais»italien

I.barrel [ˈbæ·rəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

botte m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barile m

3. barrel of a gun:

barrel

canna f

Idiomes/Tournures:

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

II.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] VERBE intr fam

barrel

correre

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour

sfrecciava a 80 miglia all'ora

III.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] VERBE trans

barrel

mettere in botte [o barile]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lock, stock and barrel

completamente

roll ball, barrel

(far) rotolare

Traductions de barrel dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barile

barrel

organetto

barrel organ

botte

barrel

volta a botte

barrel vault

canna

barrel

barrel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lock, stock and barrel

completamente

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

No initial production data were compiled, and it was not until 1915 that oil recovery amounts in barrels per day are available.

en.wikipedia.org

The barrels are rotated by an external power source, usually electric, pneumatic, or hydraulic.

en.wikipedia.org

Barrel processors are also found in embedded systems, where they are particularly useful for their deterministic real-time thread performance.

en.wikipedia.org

Each barrel could cover an area 1by160 m.

en.wikipedia.org

In 2008, the average extraction cost of oil was less than $5 per barrel.

en.wikipedia.org

As such, many of the porters were effectively on strike, refusing to help unload the barrels of gunpowder.

en.wikipedia.org

The first is aged for ten years (in charred new oak barrels, as with all bourbons), and bottled at 90-proof.

en.wikipedia.org

Plastic tampions are normally designed to be expelled by the build-up of pressure in the barrel as the first shell is fired.

en.wikipedia.org

One may judge the largeness of the business done weekly when it takes nearly three hundreds barrels of flour to supply the weekly demand.

en.wikipedia.org

Longer barrels allow more of the propellant's energy to be given to the projectile, yielding greater range.

en.wikipedia.org