class consciousness dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire anglais»espagnol

class consciousness SUBST U

class consciousness SOCIOL, POL

conciencia f de clase

class consciousness (classism)

clasismo m

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire espagnol»anglais

conciencia de clase

class consciousness

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire anglais»espagnol

consciousness [Am ˈkɑn(t)ʃəsnəs, GB ˈkɒnʃəsnɪs] SUBST U

1.1. consciousness (state of being awake, alert):

consciousness

conocimiento m

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

1.2. consciousness (conscious mind):

consciousness

conciencia f

consciousness

consciencia f

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

consciousness

consciencia f

his consciousness of having failed her

su conciencia de haberle fallado

national consciousness

conciencia nacional

to raise sb's consciousness

concientizar a alguien

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien Esp

I.class [Am klæs, GB klɑːs] SUBST

1. class C or U (social stratum):

class

clase f

the ruling class or GB also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes mpl de más categoría

épith the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase f

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase f

3.1. class C (group, type):

class

clase f

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT, ZOOL

clase f

4.1. class U TRANSP:

class

clase f

to travel first/second class (in UK) CHEMDFER

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

épith he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class fam

clase f

class fam

estilo m

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II.class [Am klæs, GB klɑːs] VERBE trans

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III.class [Am klæs, GB klɑːs] ADJ fam épith

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) fam

class consciousness dans le dictionnaire PONS

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire espagnol»anglais

clasismo

class-consciousness

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire anglais»espagnol

consciousness [ˈkɒnʃəsnɪs, Am ˈkɑ:n-] SUBST sans pl

1. consciousness MÉD (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

I.class [klɑ:s, Am klæs] -es SUBST

1. class:

class

clase f

2. class GB, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

Idiomes/Tournures:

the chattering classes GB péj

los intelectualoides

II.class [klɑ:s, Am klæs] -es ADJ (excellent)

class

de primera clase

III.class [klɑ:s, Am klæs] -es VERBE trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This precludes the spontaneous emergence of class consciousness.

en.wikipedia.org

At the very heart of his writings, are the class struggle and the raising of class consciousness through the written word.

en.wikipedia.org