COUPLES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. couple [Am ˈkəpəl, GB ˈkʌp(ə)l] SUBST

1.1. couple (two people):

couple + sing or pl vb

pareja f

a married couple

un matrimonio

the happy couple

los recién casados

the happy couple

los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple GB

pareja f de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl vb

un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?

¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple fam, euph

creo que tenía unas copas de más fam, euph

a couple hundred books Am fam

unos doscientos libros

a couple hours Am fam

unas dos horas

II. couple [Am ˈkəpəl, GB ˈkʌp(ə)l] VERBE trans

1. couple (connect) CHEMDFER:

couple cars

enganchar

couple circuits

conectar

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad

el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [Am ˈkəpəl, GB ˈkʌp(ə)l] VERBE intr (copulate)

couple

aparearse

couple up VERBE [Am ˈkəpəl -, GB ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up

enganchar

a mismatched couple

una pareja dispareja

espagnol

anglais

había parejas apercolladas por toda la casa

there were couples necking all over the house fam

había parejas apercolladas por toda la casa

there were couples making out all over the house Am fam

hotel galante

love hotel (where couples go to have sex)

par de fuerzas

couple

pareja de hecho (heterosexual)

co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual)

co-habiting same-sex couple

binomio

couple

dupla

couple

un par de forzudos

a couple of big, strong men fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple sans pl (a few):

couple

par m

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple

pareja f

couple married

matrimonio m

II. couple [ˈkʌpl] VERBE trans

1. couple CHEMDFER, AUTO:

couple

enganchar

2. couple (connect):

couple

conectar

3. couple (link):

couple

unir

III. couple [ˈkʌpl] VERBE intr HIST

couple

aparearse

Entrée OpenDict

couple up VERBE

couple up intr

formar pareja

married couple

matrimonio m

espagnol

anglais

terapia de pareja f

couple(s) therapy

terapia de pareja f

couples counseling Am

los cónyuges

the married couple

yunta

couple

una pareja mal avenida

an ill-matched couple

pareja conviviente

cohabiting couple

casal

couple

enchufar

to couple

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. couple [ˈkʌp·əl] SUBST

1. couple (a few):

couple

par m

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple

pareja f

couple married

matrimonio m

II. couple [ˈkʌp·əl] VERBE trans

1. couple CHEMDFER, AUTO:

couple

enganchar

2. couple (connect):

couple

conectar

3. couple (link):

couple

unir

III. couple [ˈkʌp·əl] VERBE intr HIST

couple

aparearse

married couple

matrimonio m

espagnol

anglais

los cónyuges

the married couple

casal

couple

yunta

couple

una pareja mal avenida

an ill-matched couple

pareja

couple

pareja de hecho

common law couple

hacen buena pareja

they make a good couple [or couple]

enchufar

to couple

matrimonio

married couple

pareja sin hijos

childless couple

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled