DUMPED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dump [Am dəmp, GB dʌmp] SUBST

1.1. dump (place for waste):

dump

vertedero m (de basura)

dump

basurero m

dump

basural m AmLat

dump

tiradero m Mex

dump

botadero m (de basura) And

1.2. dump (heap of waste):

dump

montón m de basura

to take a dump Am arg vulg

hacer caca fam

to take a dump Am arg vulg

hacer del dos Mex Pérou fam

2. dump (temporary store) MILIT:

dump

depósito m

ammunition dump

depósito de armas

stores dump

intendencia f

3. dump INFOR:

dump

dump m

dump

vuelco m de memoria

dump

volcado m de memoria

4. dump (unpleasant place):

dump fam

lugar m de mala muerte

5. dump <dumps, pl > fam:

to be (down) in the dumps

estar or andar con la depre fam

to be (down) in the dumps

estar or andar con el ánimo por el suelo

II. dump [Am dəmp, GB dʌmp] VERBE trans

1.1. dump (get rid of):

dump waste/refuse

deshacerse de

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

botar AmS excl RíoPl

1.2. dump COMM:

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

1.3. dump boyfriend/girlfriend fam:

dump

plantar fam

dump

botar AmS excl RíoPl fam

dump

largar RíoPl fam

2.1. dump (set on ground):

dump load/sand/soil

descargar

dump load/sand/soil

verter

he dumped the bags (down) beside the car

plantó las maletas junto al coche fam

2.2. dump (leave):

dump fam

dejar

the taxi dumped us (off) at the airport

el taxi nos dejó en el aeropuerto

where can I dump my things?

¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

2.3. dump INFOR:

dump data/disks

volcar

III. dump [Am dəmp, GB dʌmp] VERBE intr INFOR

dump

volcar

screen dump SUBST

screen dump

volcado m de pantalla

garbage dump SUBST

garbage dump

vertedero m (de basuras)

garbage dump

basurero m

garbage dump

basural m AmLat

dump on VERBE [Am dəmp -, GB dʌmp -] (v + prep + o)

to dump on sb Am fam

hablar pestes de alguien fam

to dump on sb Am fam

poner verde a alguien Esp fam

dump truck SUBST

dump truck

volquete m

dump truck

dumper m Esp

dump truck

camión m de volteo Mex

dump truck

camión m volteador RíoPl

dump truck

volqueta f Col

arms dump SUBST

arms dump

arsenal m

arms dump

depósito m de armas

espagnol

anglais

volcado tb. volcado de memoria

dump

botadero, And tb. botadero de basura

garbage dump Am

botadero, And tb. botadero de basura

rubbish dump o tip GB

volcado de pantalla

screen dump

escombrera

dump

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

botadero m Ven

2. dump (nasty place):

dump

tugurio m

3. dump MILIT:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II. dump [dʌmp] VERBE trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump fam (end relationship with):

dump

dejar

4. dump INFOR:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] VERBE intr Am fam

to dump on sb

pagarla con alguien

refuse dump SUBST

refuse dump

vertedero m

refuse dump

basurero m Mex

garbage dump SUBST Am (rubbish dump)

garbage dump

vertedero m

memory dump SUBST INFOR

memory dump

vaciado m de la memoria

rubbish dump SUBST, rubbish tip SUBST

rubbish dump

vertedero m

rubbish dump

tiradero m Mex

ammunition depot SUBST, ammunition dump SUBST

ammunition depot

depósito m de municiones

espagnol

anglais

basural

rubbish dump GB

basural

garbage dump Am

muladar (basurero)

rubbish dump GB

muladar (basurero)

trash dump Am

tiradero

rubbish dump

escombrera

dump Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

basurero m

dump

botadero m Ven

2. dump fig jarg (dirty place):

dump

tugurio m

3. dump MILIT:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II. dump [dʌmp] VERBE trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump fam (end relationship with):

dump

plantar

4. dump comput:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] VERBE intr jarg

to dump on sb

pagarla con alguien

garbage dump SUBST

garbage dump

vertedero m

she dumped the tools into the box just anyhow

metió las herramientas en la caja de cualquier manera

espagnol

anglais

basural

garbage dump

vertedero

garbage dump

tiradero

garbage dump

cementerio

dump

cementerio nuclear

nuclear waste dump

basurero

garbage dump

camión volquete

dump truck

verter (basura)

to dump

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped