E.G. - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

e.g., eg ADV (for example)

e.g. (in writing)

p. ej.

e.g. (in writing)

vg.

e.g. (in writing)

e. g.

e.g. (in speech)

por ejemplo

espagnol

anglais

p. ej.

e.g.

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

e.g. [ˌi:ˈdʒi:]

e.g. abréviation de exempli gratia (= for example)

e.g.

p. ej.

espagnol

anglais

p. ej.

e.g.

esdrújulo (-a)

with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

yeísmo

The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

ceceo

In certain regions, for example in certain areas of Andalusia, the Spanish ‘s’ is pronounced as a ‘z’. This linguistic phenomenon is referred to as ceceo, e.g. ‘cocer’ instead of ‘coser’.

laísmo

The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

leísmo

The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

e.g. [ˌi·ˈdʒi]

e.g. ABBR exempli gratia (= for example)

e.g.

p.ej.

espagnol

anglais

p.ej.

e.g.