referred dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de referred dans le dictionnaire anglais»espagnol

referred pain [rəˌfərd ˈpeɪn, riˌfərd ˈpeɪn] SUBST U

referred pain

dolor m reflejo

refer <pprés referring; passé, ppas referred> [Am rəˈfər, GB rɪˈfəː] VERBE trans

1. refer (direct):

refer (to source of information)

remitir

refer (to place)

enviar

refer (to place)

mandar

the reader is referred to …

se remite al lector a …

I kept being referred from one office to another

me estuvieron enviando or mandando de una oficina a otra

to refer sb to a specialist MÉD

mandar a alguien a un especialista

to refer sb to a specialist MÉD

derivar a alguien a un especialista AmLat

2. refer (submit):

refer problem/proposal

remitir

I shall refer your proposal to the board

remitiré su propuesta a la junta

I shall refer your proposal to the board

someteré su propuesta a la consideración de la junta

Voir aussi : refer to

refer to VERBE [Am rəˈfər -, GB rɪˈfəː -] (v + prep + o)

1. refer to (mention):

refer to

hacer referencia a

refer to

aludir a

she didn't refer to the subject

no hizo referencia al tema

she didn't refer to the subject

no aludió al tema

2. refer to (allude to):

refer to

referirse a

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

I refer to your letter of 18th March

con relación a su carta del 18 de marzo

3. refer to (apply to, concern):

refer to regulations/orders:

atañer a

this criticism does not refer to you

esta crítica no va por ti

4. refer to (consult):

refer to

consultar

refer to

remitirse a

refer to the manual

consulte el manual

refer to the manual

remítase al manual

I shall have to refer to my notes

tendré que consultar mis apuntes

“refer to drawer” (on check)

devolver al librador (por falta de fondos)

I.refer back to VERBE [Am rəˈfər -, GB rɪˈfəː -] (v + adv + prep + o)

refer back to earlier chapter:

refer back to

hacer referencia a

I'll have to refer back to my notes

tendré que volver a consultar mis apuntes

II.refer back to VERBE [Am rəˈfər -, GB rɪˈfəː -] (v + o + adv + prep + o)

I was referred back to the specialist

me volvieron a mandar al especialista

I was referred back to the specialist

me volvieron a derivar al especialista AmLat

the matter was referred back to the committee

el asunto se volvió a remitir a la comisión

cross-refer <pprés cross-referring; passé, ppas cross-referred> [Am ˌkrɔsrəˈfər, GB] VERBE trans

to cross-refer sb to sth

remitir a alguien a algo

to cross-refer sth to sth

remitir de algo a algo

refer to VERBE [Am rəˈfər -, GB rɪˈfəː -] (v + prep + o)

1. refer to (mention):

refer to

hacer referencia a

refer to

aludir a

she didn't refer to the subject

no hizo referencia al tema

she didn't refer to the subject

no aludió al tema

2. refer to (allude to):

refer to

referirse a

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

I refer to your letter of 18th March

con relación a su carta del 18 de marzo

3. refer to (apply to, concern):

refer to regulations/orders:

atañer a

this criticism does not refer to you

esta crítica no va por ti

4. refer to (consult):

refer to

consultar

refer to

remitirse a

refer to the manual

consulte el manual

refer to the manual

remítase al manual

I shall have to refer to my notes

tendré que consultar mis apuntes

“refer to drawer” (on check)

devolver al librador (por falta de fondos)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

“refer to drawer”

“devolver al librador”

indirectly insult/criticize/refer

indirectamente

Traductions de referred dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aludir a alg./algo

to refer to sb/sth

aludir a alg./algo

to refer to sb/sth

no aludió a la cuestión de las licencias

she didn't refer to o mention the question of the licenses

Ciudad Condal

name often used to refer to Barcelona

remitir

to refer

remitir a alg. a algo

to refer sb to sth

nos remitió a su último libro

she referred us to her latest book

remitir a algo

to refer to sth

remitirse a algo una obra

to refer to sth

remítanse a la página 50

refer to o see page 50

referred dans le dictionnaire PONS

Traductions de referred dans le dictionnaire anglais»espagnol

refer [rɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans -rr-

to refer sth to sb article

remitir algo a alguien

to refer a patient to a specialist

mandar a un paciente a un especialista

to refer a case to sb/sth JUR

remitir una causa a alguien/algo

refer back to VERBE trans

refer back to

remitir a

the reader is referred back to the introduction

se remite al lector a la introducción

refer to VERBE trans

1. refer to (mention, allude):

refer to

referirse a

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

referring to your letter/phone call, ...

con relación a su carta/llamada, ...

2. refer to (concern):

refer to

concernir

does this information refer to me?

¿esta información tiene algo que ver conmigo?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

consultar

to refer to one's notes

consultar sus apuntes

refer to page 70

ver página 70

I refer to the facts

me remito a los hechos

Traductions de referred dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cono

The economic union between the four countries in the most southerly part of Latin America, Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay is referred to as Cono Sur.

cava

Cava is referred to as the Spanish Champagne. This quality sparkling white wine is produced in champagne cellars in the northeast of Spain.

referir

to refer

referirse

to refer

sudaca

pejorative term used to refer to a South American

ceceo

In certain regions, for example in certain areas of Andalusia, the Spanish ‘s’ is pronounced as a ‘z’. This linguistic phenomenon is referred to as ceceo, e.g. ‘cocer’ instead of ‘coser’.

el asunto es sometido a los tribunales

the matter is referred to the courts

payo (-a)

non-gypsy Am (gypsy term to refer to people who are not gypsies)

referred Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to refer sth to sb article

remitir algo a alguien

to refer a patient to a specialist

mandar a un paciente a un especialista

to refer a case to sb/sth JUR

remitir una causa a alguien/algo

the reader is referred back to the introduction

se remite al lector a la introducción

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

does this information refer to me?

¿esta información tiene algo que ver conmigo?

to refer to one's notes

consultar sus apuntes

refer to page 70

ver página 70

I refer to the facts

me remito a los hechos

the matter is referred to the courts

el asunto es sometido a los tribunales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

Such tissues and organs may be referred to as implant tissue, allograft, xenograft, skin graft tissue, human transplant tissue, or implant bone.

en.wikipedia.org

The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.

en.wikipedia.org

The well-worn paths along which the sheep traveled during their migrations were referred to as tratturi.

en.wikipedia.org

In the past, epilepsy patients were referred for surgery only after they had taken medicine after medicine without success, often for 10 years or more.

en.wikipedia.org

They are sometimes referred to as female samurai.

en.wikipedia.org

In humans, the embryo is referred to as a fetus in the later stages of prenatal development.

en.wikipedia.org

In order to prevent this from happening, most implementations of monomorphic inline caching support a third state often referred to as the megamorphic state.

en.wikipedia.org

Usually referred to as a teachers' union its membership also includes college faculty, public school custodians, bus drivers, and paraprofessionals, among others.

en.wikipedia.org