general pardon dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de general pardon dans le dictionnaire anglais»espagnol

general pardon SUBST

general pardon

indulto m general

Traductions de general pardon dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pardon [Am ˈpɑrdn, GB ˈpɑːd(ə)n] SUBST

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon

perdón m

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

he begged her pardon

le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as interj:

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿qué?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice? form

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿mande? Mex

I beg your pardon (apologizing)

perdón

I beg your pardon (apologizing)

perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing)

disculpe AmLat

I beg your pardon (expressing disagreement)

perdone

I beg your pardon (expressing disagreement)

con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock)

eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C JUR:

pardon

indulto m

to grant sb a pardon

indultar a alguien

2.2. pardon C RÉLIG:

pardon

perdón m

pardon

indulgencia f

II.pardon [Am ˈpɑrdn, GB ˈpɑːd(ə)n] VERBE trans

1. pardon (forgive, excuse):

pardon

perdonar

to pardon sb sth

perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking

perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking

perdone que pregunte

pardon me, may I get by?

permiso, por favor

pardon me! (apologizing)

¡perdón!

pardon me! (apologizing)

¡ay, disculpe! AmLat

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo dice? form

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿mande? Mex

2. pardon JUR:

pardon offender

indultar

I.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, GB ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ADJ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MÉD:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, GB ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SUBST MILIT

general

general mf

general pardon dans le dictionnaire PONS

Traductions de general pardon dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VERBE trans (forgive)

pardon

disculpar

pardon prisoner

indultar

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] SUBST

pardon

indulto m

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] SUBST

1. general MILIT:

general

general mf

general lieutenant

teniente mf general

2. general (servant):

general

chica f para todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Under this act most people were granted a general pardon for any crimes that they had committed during the civil war and during the interregnum.

en.wikipedia.org

His exemption from the general pardon, meant that his family were left unprovided for.

en.wikipedia.org