hires dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hires dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hire [Am ˈhaɪ(ə)r, GB ˈhʌɪə] VERBE trans

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, ppas >:

hired hand

jornalero m / jornalera f

hired killer or assassin

asesino m a sueldo / asesina f a sueldo

hired killer or assassin

sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II.hire [Am ˈhaɪ(ə)r, GB ˈhʌɪə] SUBST U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire GB

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler m

hire charge

arriendo m

hire services

servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

3. hire Am (new employee):

hire

recién contratado m / recién contratada f

Voir aussi : hire out

I.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) GB

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) Am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire car SUBST esp GB

hire car

coche m de alquiler

hire purchase SUBST U GB

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp AmC

épith hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

épith hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp AmC

hire-purchase payments

plazos mpl

I.car hire GB [ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST U

car hire

alquiler m de coches

car hire

arrendamiento m de autos esp CSur

car hire

renta f de coches Mex

car hire

renta f de carros Mex

II.car-hire ADJ

car-hire épith:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros AmLat excl CSur

car-hire

de alquiler de autos CSur

car-hire firm/company

empresa f de alquiler de coches

I.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) GB

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) Am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chofer

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chófer Esp

Traductions de hires dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venta a plazos

hire purchase GB

aconchabar peón

to hire

fletamento (de un autobús, camión)

hire

servicio discrecional de viajeros

private hire

hires dans le dictionnaire PONS

Traductions de hires dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hire [haɪr] SUBST

1. hire (rental):

hire

alquiler m

2. hire fam (hired person):

hire

contratación f

a new hire

un nuevo empleado

II.hire [haɪr] VERBE trans

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar AmLat

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar AmLat

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire out VERBE trans

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

to hire oneself out as sth

trabajar de algo

Traductions de hires dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conchabar

to hire

flete

hire charge

contratar (trabajador)

to hire

fletar

to hire

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

tomar

to hire

tomar un abogado

to hire a lawyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ironically, he mistakes the man who hires him as a model for a loan shark that has come to collect on his gambling debts.

en.wikipedia.org

It imposes penalties on anyone who shelters, transports or hires an undocumented immigrant.

www.digitaljournal.com

A British nobleman hires a poor-but-honest young girl to romance his son, keeping his mind off his other options.

en.wikipedia.org

Ford hires his brother's executive assistant as his new communications director and hires an interim press secretary.

en.wikipedia.org

She hires a shipmaster and pilot and follows as soon as the ship is repaired and reloaded.

en.wikipedia.org

The general contractor, in turn, hires subcontractors (subs) and material suppliers (suppliers) to perform the work.

en.wikipedia.org

The station hires a director and has a few paid work-study positions.

en.wikipedia.org

A bloco is an enterprise which obtains permission to participate in the micareta, hires the band, sells admittance, and controls access.

en.wikipedia.org

He also hires a number of animals to scare off reporters.

en.wikipedia.org

Noting the interest generated, he buys a lifeboat, hires some of the stranded mariners as rowers, and conducts tours of the picturesque wreck.

en.wikipedia.org