quitting dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de quitting dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quit <pprés quitting, passé & ppas quit or quitted> [Am kwɪt, GB kwɪt] VERBE trans

1. quit (give up) esp Am :

quit job/habit

dejar

quit contest

abandonar

I've finally quit the habit

finalmente he dejado de fumar (or beber etc.)

quit it!

¡para ya!

quit it!

¡basta ya!

quit it!

¡terminala! RíoPl fam

quit it!

córtala Chili fam

to quit -ing

dejar de  +  infin

quit talking and listen!

¡deja de hablar y escucha!

2. quit (leave):

quit premises/town

dejar

quit premises/town

irse de

quit premises/town

marcharse de esp Esp

3. quit INFOR:

quit

abandonar

quit

salir de

II.quit <pprés quitting, passé & ppas quit or quitted> [Am kwɪt, GB kwɪt] VERBE intr

1. quit (stop):

quit esp Am

parar

quit while you're ahead

retírate ahora que vas ganando

I quit!

¡me voy!

I quit! (from job)

¡yo renuncio!

2. quit (give in):

quit

abandonar

don't quit now

no abandones ahora

3. quit (leave):

notice to quit

notificación f de desahucio or desalojo

4. quit INFOR:

quit

abandonar

quit

salir

III.to be quit of ADJ Am

to be quit of

haberse librado de

at last we're quit of them

por fin nos hemos librado de ellos

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he quit heroin cold turkey

cortó or paró en seco con la heroína fam

Traductions de quitting dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orden de desalojo

notice to quit

desahucio (aviso)

notice to quit

¡ya no seas encimoso!

quit bugging me! Am fam

¡no seas plasta, tío!

quit bugging me! Am fam

deja de dar el peñazo

quit bugging me Am fam

cortarse la coleta (abandonar una tarea) fam

to quit fam

les han dado el desalojo

they have been given notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

quitting dans le dictionnaire PONS

Traductions de quitting dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quit <[or quitted]> [kwɪt] VERBE intr quit <[or quitted], quit>

quit

parar

quit job

dimitir

II.quit <[or quitted]> [kwɪt] VERBE trans

1. quit (leave):

quit

dejar

quit place

irse de

2. quit Am (stop):

quit

parar

quit smoking

dejar de

3. quit INFOR:

quit

salir de

Traductions de quitting dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el médico me ha quitado de fumar

the doctor has told me to quit smoking

quitting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the doctor has told me to quit smoking

el médico me ha quitado de fumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One of the reasons quitting is so staggeringly difficult -- and you will rarely hear anyone admit this -- is that smoking is awesome.

www.digitaltrends.com

She talks of quitting the European single currency and of bringing immigration down to 10,000 a year, while cursing international capitalism with an almost socialist fervour.

www.spectator.co.uk

He has trouble quitting smoking and is self-conscious about his inability to pass the driving test.

en.wikipedia.org

Some narghile smokers who are uninterested in quitting express enthusiasm about continuing their smoking habits in the future.

en.wikipedia.org

She formerly worked as a travel agent, eventually quitting to become a full-time novelist.

en.wikipedia.org

This study shows that if you add a nicotine inhaler to a nicotine patch, it doubles the chances of quitting over a nicotine patch alone.

www.odt.co.nz

This indisposition, shrouded in mystery, gave rise to speculation that he is toying with the idea of quitting films.

www.dailymail.co.uk

Quitting while debts were owed was punishable with jail time.

en.wikipedia.org

The singer is determined to improve his voice by quitting his nicotine habit, after a telling-off from the boy band's management team.

www.huffingtonpost.co.uk

The use of nicotine replacement therapy increases the success of initially quitting smoking by 50 to 70%.

en.wikipedia.org