rags dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rags dans le dictionnaire anglais»espagnol

glad rags [Am ˈɡlæd ˌræɡz, GB] SUBST pl. tantum fam, hum

she put on her glad rags

se puso sus mejores galas or trapos hum

she put on her glad rags

se puso de tiros largos hum

rag¹ [Am ræɡ, GB raɡ] SUBST

1. rag (piece of cloth):

rag

trapo m

like a red rag to a bull fam, mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag fam

estar hecho un trapo or un guiñapo fam

to have the rag on or GB be on the rag jarg

tener la regla or el período

to lose one's rag GB fam

explotar fam

to lose one's rag GB fam

perder los estribos

2. rag fam, péj (newspaper):

rag

periodicucho m péj

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag

harapos mpl

rag

andrajos mpl

dressed in rags

cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags

harapiento

dressed in rags

andrajoso

from rags to riches

de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story

el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

Voir aussi : chew

I.chew [Am tʃu, GB tʃuː] VERBE trans

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag fam

charlar

to chew the fat or rag fam

conversar esp AmLat

to chew the fat or rag fam

platicar AmC Mex

II.chew [Am tʃu, GB tʃuː] VERBE intr

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III.chew [Am tʃu, GB tʃuː] SUBST

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

I.rag² <pprés ragging; passé, ppas ragged> [Am ræɡ, GB raɡ] VERBE trans GB fam, démod

rag

tomarle el pelo a fam

II.rag² [Am ræɡ, GB raɡ] SUBST GB

1. rag (in British universities):

rag week

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag démod (prank):

rag

novatada f

rag⁴ [Am ræɡ, GB raɡ] SUBST MUS

rag

composición f de ragtime

snot rag SUBST fam

snot rag

moquero m fam

nose rag SUBST fam

nose rag

moquero m fam

rag doll SUBST

rag doll

muñeca f de trapo

rag-rolling [ˈraɡrəʊlɪŋ] SUBST U

rag-rolling

marmolado m

Traductions de rags dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hilacho

rag

hilachos

rags plur

chiros

rags plur

rags dans le dictionnaire PONS

Traductions de rags dans le dictionnaire anglais»espagnol

glad rags SUBST sans pl iron

to put on one's glad rags

emperifollarse

I.rag [ræg] -gg- SUBST

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag plur (worn-out clothes):

rag

harapos m plur

3. rag péj (newspaper):

rag

periodicucho m

4. rag MUS:

rag

ragtime m

II.rag [ræg] -gg- VERBE trans fam

rag

tomar el pelo a

rag trade SUBST fam

rag trade

gremio m de la aguja

rag rug SUBST

rag rug

alfombrilla f de retazos

Traductions de rags dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andrajo

rag

harapo

rag

pingajo

rag

periodicucho

rag

pelele

rag doll

garra

rags

rags Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be like a red rag to a bull to sb

poner furioso a alguien

to put on one's glad rags

emperifollarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

They nursed the sick, cleaned homes, sewed carpet rags for local meeting houses, planted and tended gardens, promoted home industry, and shared doctrinal instruction and testimony.

en.wikipedia.org

They are sometimes dressed in black rags, bearing a black face and unruly black hair.

en.wikipedia.org

His member's bill removed the need for airports to advertise lost property in their local rags.

www.nzherald.co.nz

In the afternoon he worked with his father at his small factory to recycle rags for the clothing industry.

en.wikipedia.org

To make thread for knitting and embroidery, inmates collected loose threads from rags and underwear and held them together with soap.

en.wikipedia.org

The finishing touch was some real smoke from burning oily rags.

en.wikipedia.org

Eleven years later he was freed, and was sometimes seen in beggar's rags and wooden sandals.

en.wikipedia.org

These rags or dirt sheets have expanded into the internet, where their information can be dispensed on an up-to-the-minute basis.

en.wikipedia.org

To some, he was a charming conversationalist who was fond of a good joke and who enjoyed recounting tales of his rags-to-riches life.

en.wikipedia.org