REVIVED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. revive [Am rəˈvaɪv, GB rɪˈvʌɪv] VERBE trans

1. revive (revitalize):

revive conversation

reanimar

revive economy

reactivar

revive economy

estimular

revive hope/interest/friendship

hacer renacer

revive hope/interest/friendship

reavivar

plans to revive decaying inner cities

planes para reactivar las zonas urbanas deprimidas

2. revive MÉD:

revive

reanimar

revive

resucitar

3. revive (reintroduce, restore):

revive custom

restablecer

revive law/claim

restablecer

fifties styles have been revived

vuelve la moda de los años cincuenta

4. revive THÉÂTRE:

revive play/musical

reestrenar

revive play/musical

reponer

II. revive [Am rəˈvaɪv, GB rɪˈvʌɪv] VERBE intr

revive

reactivarse

revive

repuntar esp AmLat

revive

renacer

revive

resurgir

revive

reanimarse

revive (come to)

recobrar el sentido

revive (come to)

volver en sí

I'll soon revive after a little rest

después de descansar un rato estaré como nueva

he tried to revive their flagging spirits

intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits

intentó reanimarlos

espagnol

anglais

redivivo (rediviva)

revived

reavivar sentimiento/rencor

to revive

reavivar polémica

to revive

reavivarse

to be revived

reactivar

to revive

reanimar

to revive

reanimar (tras un accidente, ataque)

to revive

reanimar (tras un desmayo)

to revive

reanimarse

to revive

desempolvar ideas/proyectos

to revive

zarzuela

A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Zarzuela palace, Madrid. It is also popular in Latin America.
Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande.

reverdecer costumbre/sistema:

to revive

reverdecer

to revive

revivir

to revive

revivir

to revive

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. revive [rɪˈvaɪv] VERBE trans

1. revive MÉD:

revive

reanimar

2. revive (resurrect):

revive interest

hacer renacer

revive idea, custom

restablecer

revive economy

reactivar

revive conversation

reanimar

3. revive CINÉ, THÉÂTRE:

revive

reestrenar

II. revive [rɪˈvaɪv] VERBE intr

1. revive (be restored to life):

revive

volver en sí

2. revive (be restored):

revive country, interest

resurgir

revive tradition

restablecerse

revive style

volver a estar de moda

revive trade, economy

reactivarse

espagnol

anglais

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

revivificar

to revive

reavivar

to revive

revivir

to revive

revivir

to revive

reverdecer

to revive

reactivar ÉCON

to revive

resucitar

to revive

desempolvar

to revive

resurgir

to revive

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. revive [rɪ·ˈvaɪv] VERBE trans

1. revive MÉD:

revive

reanimar

2. revive (resurrect):

revive interest

hacer renacer

revive idea, custom

restablecer

revive economy

reactivar

revive conversation

reanimar

3. revive CINÉ, THÉÂTRE:

revive

reestrenar

II. revive [rɪ·ˈvaɪv] VERBE intr

1. revive (be restored to life):

revive

volver en sí

2. revive (be restored):

revive country, interest

resurgir

revive tradition

restablecerse

revive style

volver a estar de moda

revive trade, economy

reactivarse

espagnol

anglais

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

revivificar

to revive

reavivar

to revive

revivir

to revive

revivir

to revive

reverdecer

to revive

desempolvar

to revive

resurgir

to revive

reactivar ÉCON

to revive

reanimar

to revive

Present

I	revive
you	revive
he/she/it	revives
we	revive
you	revive
they	revive

Past

I	revived
you	revived
he/she/it	revived
we	revived
you	revived
they	revived

Present Perfect

I	have	revived
you	have	revived
he/she/it	has	revived
we	have	revived
you	have	revived
they	have	revived

Past Perfect

I	had	revived
you	had	revived
he/she/it	had	revived
we	had	revived
you	had	revived
they	had	revived