SEVENTEENTH - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. seventeenth [Am ˌsɛvənˈtinθ, ˈsɛvənˌtinθ, GB ˌsɛvnˈtiːnθ] ADJ

seventeenth

decimoséptimo

II. seventeenth [Am ˌsɛvənˈtinθ, ˈsɛvənˌtinθ, GB ˌsɛvnˈtiːnθ] ADV

seventeenth

en decimoséptimo lugar

III. seventeenth [Am ˌsɛvənˈtinθ, ˈsɛvənˌtinθ, GB ˌsɛvnˈtiːnθ] SUBST

1. seventeenth MATH:

seventeenth

diecisieteavo m

2. seventeenth (part):

seventeenth

diecisieteava parte f

I. fifth [Am fɪ(f)θ, GB fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or GB May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [Am fɪ(f)θ, GB fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [Am fɪ(f)θ, GB fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MATH:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MUS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth Am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sans art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

espagnol

anglais

decimoséptimo (decimoséptima)

seventeenth

la decimoséptima parte

a seventeenth

decimoséptimo

seventeenth

la diecisieteava parte

a seventeenth

diecisieteavo (diecisieteava)

seventeenth

diecisieteavo

seventeenth

jácara

seventeenth-century ballad about underworld figures

tuna

A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunas wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.

Siglo de Oro

Spain's literary renaissance, known as the Golden Age, roughly covers the sixteenth and seventeenth centuries. It includes the Italian-influenced poetry of figures such as Garcilaso de la Vega; the religious verse of Fray Luis de León, Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz; picaresque novels such as the anonymous Lazarillo de Tormes and Quevedo's Buscón; Miguel de Cervantes' immortal Don Quijote; the theater of Lope de Vega, and the ornate poetry of Luis de Góngora.

zarzuela

A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Zarzuela palace, Madrid. It is also popular in Latin America.
Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. seventeenth [ˌsevnˈti:nθ] ADJ

seventeenth

decimoséptimo, -a

II. seventeenth [ˌsevnˈti:nθ] SUBST sans pl

1. seventeenth (order):

seventeenth

decimoséptimo(-a) m (f)

2. seventeenth (date):

seventeenth

diecisiete m

3. seventeenth:

seventeenth (fraction)

diecisieteavo m

seventeenth (part)

diecisieteava parte f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note Am

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST sans pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

espagnol

anglais

decimoséptimo (-a)

seventeenth

diecisieteavo (-a)

seventeenth

hasta muy entrado el siglo XVII

until well into the seventeenth century

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. seventeenth [ˌsev·ən·ˈtinθ] ADJ

seventeenth

decimoséptimo, -a

II. seventeenth [ˌsev·ən·ˈtinθ] SUBST

1. seventeenth (order):

seventeenth

decimoséptimo(-a) m (f)

2. seventeenth (date):

seventeenth

diecisiete m

3. seventeenth:

seventeenth (fraction)

diecisieteavo m

seventeenth (part)

diecisieteava parte f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

espagnol

anglais

diecisieteavo (-a)

seventeenth

hasta muy entrado el siglo XVII

until well into the seventeenth century