semelle dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de semelle dans le dictionnaire anglais»espagnol

smelly <smellier smelliest> [Am ˈsmɛli, GB ˈsmɛli] ADJ

1. smelly:

smelly (odorous)

que huele mal

smelly (stronger)

hediondo

smelly (stronger)

apestoso

that smelly French cheese

ese queso francés que huele tan fuerte

leave those smelly shoes outside

deja esos zapatos apestosos or hediondos fuera

it's smelly in here

aquí huele mal

it's smelly in here

hay mal olor aquí CSur

2. smelly (horrid) GB fam:

I don't want your smelly record; you can keep it

puedes quedarte con tu roñoso or apestoso disco, no lo quiero fam

the smelly old cow wouldn't let me

la asquerosa esa no me dejó fam

semen [Am ˈsimən, GB ˈsiːmən] SUBST U

semen

semen m

gazelle <pl gazelles or gazelle> [Am ɡəˈzɛl, GB ɡəˈzɛl] SUBST

gazelle

gacela f

Moselle [Am moʊˈzɛl, GB mə(ʊ)ˈzɛl] SUBST

1. Moselle (river):

the Moselle

el Mosela

2. Moselle U (wine):

Moselle, a. moselle

vino m del Mosela

nacelle [Am nəˈsɛl, GB nəˈsɛl] SUBST AVIAT

nacelle

nacela f

belle [Am bɛl, GB bɛl] SUBST

belle

belleza f

belle

beldad f

the belle of the ball

la reina de la fiesta

a Southern belle

una belleza sureña

I.smell [Am smɛl, GB smɛl] SUBST

1. smell C (odor):

smell

olor m

a nice smell

un olor agradable or un buen olor

a nice smell

un rico olor AmLat

an unpleasant smell

un olor desagradable

these roses have no smell

estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic/burning in here

huele mucho a ajo/a quemado

there's a strong smell of garlic/burning in here

hay mucho olor a ajo/a quemado

this cheese has a funny smell

este queso huele raro or tiene un olor raro

there's a smell of defeat in the air

el derrotismo se respira en el aire

the sweet smell of success

la seducción del éxito

2. smell (sniff) fam sans pl:

to have or take a smell at or of sth

oler algo

to have or take a smell at or of sth

tomarle el olor a algo AmLat

get a smell of that cheese!

¡cómo apesta ese queso!

3. smell U (sense of smell):

smell

olfato m

a keen/good sense of smell

un fino/buen (sentido del) olfato

II.smell <passé & ppas smelled or GB also smelt> [Am smɛl, GB smɛl] VERBE trans

1. smell (sense):

smell

oler

I can smell freshly baked bread

hay olor a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

huele a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

siento olor a pan recién hecho esp AmLat

we could smell burning

olía a quemado

we could smell burning

había olor a quemado

2. smell (sniff at):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

the dog smelled my shoes

el perro me olfateó los zapatos

3. smell (recognize):

to smell danger

olfatear el peligro

she can smell trouble a mile off

se huele los problemas desde lejos

III.smell <passé & ppas smelled or GB also smelt> [Am smɛl, GB smɛl] VERBE intr

1. smell (give off odor):

smell

oler

that smells good!

¡qué bien huele!

that smells good!

¡qué rico olor! AmLat

it smells strong/delicious

huele fuerte/delicioso

it smells strong/delicious

tiene un olor muy fuerte/un olor delicioso

it smells off

huele a podrido

it smells off

tiene olor a podrido

it smells in here

¡qué mal huele aquí!

it smells in here

¡qué mal olor hay aquí! CSur

your breath smells

tienes mal aliento

his feet smell

le huelen los pies

he smells!

huele mal

frankly, this whole business smells fam, péj

este asunto huele mal

frankly, this whole business smells fam, péj

este asunto huele a chamusquina fam

her perfume smells like roses

su perfume huele a rosas or tiene olor a rosas

to smell of sth

oler a algo

the room smelled of damp

la habitación olía a humedad

the room smelled of damp

había olor a humedad en la habitación AmLat

they smell of money fam

están forrados (de dinero) fam

they smell of money fam

están podridos en plata fam

they smell of money fam

están podridos de dinero Esp fam

2. smell (sniff):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

3. smell (sense):

smell

oler

I can't smell: I've got a cold

no huelo nada, estoy resfriado

I.mellow <mellower mellowest> [Am ˈmɛloʊ, GB ˈmɛləʊ] ADJ

1. mellow:

mellow fruit

maduro

mellow wine

añejo

mellow sound/voice

dulce

mellow sound/voice

melodioso

mellow light/color

tenue

mellow light/color

suave

2. mellow (mature, calm):

mellow person/mood

apacible

mellow person/mood

sosegado

3. mellow (from alcohol):

the wine had made him mellow

el vino lo había hecho más afable

II.mellow [Am ˈmɛloʊ, GB ˈmɛləʊ] VERBE trans

mellow

suavizar

age had mellowed him

la edad le había suavizado or endulzado el carácter

age had mellowed him

la edad le había limado las aristas

III.mellow [Am ˈmɛloʊ, GB ˈmɛləʊ] VERBE intr

mellow color/voice:

suavizarse

mellow views:

moderarse

mellow wine:

añejarse

he has mellowed with age

se le ha suavizado or endulzado el carácter con los años

he has mellowed with age

se le han limado las aristas con los años

smell out VERBE [Am smɛl -, GB smɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. smell out (detect):

smell out dog:

olfatear

smell out trouble

olerse

2. smell out (cause to smell) GB fam → smell up

Voir aussi : smell up

smell up VERBE [Am smɛl -, GB smɛl -] Am (v + adv + o, v + o + adv) fam

smell up place:

smell up

(hacer) apestar

smell up

dejar hediondo

seller [Am ˈsɛlər, GB ˈsɛlə] SUBST

1. seller (person, company):

seller

vendedor m / vendedora f

a seller's market

un mercado favorable al vendedor

2. seller (product):

to be a good/poor seller

venderse bien/mal

semelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de semelle dans le dictionnaire anglais»espagnol

smelly <-ier, -iest> [ˈsmeli] ADJ

smelly

apestoso, -a

smelly

que huele mal

smelly

foche Chile

semen [ˈsi:mən] SUBST sans pl

semen

semen m

gazelle [gəˈzel] SUBST

gazelle

gacela f

I.smell [smel] VERBE intr GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed

1. smell (use sense of smell):

smell

olfatear

2. smell (give off odour):

smell

oler

3. smell (have unpleasant smell):

smell

apestar

II.smell [smel] VERBE trans

smell person

oler

smell animal

olfatear

III.smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

olfato m

2. smell (odour):

smell

olor m

3. smell péj (stink):

smell

hedor m

4. smell (sniff):

smell

inhalación f

I.mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] -er, -est ADJ

1. mellow (light):

mellow voice

suave

mellow flavour

dulce

2. mellow (mature):

mellow wine

añejo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

tranquilo, -a

II.mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] -er, -est VERBE intr

mellow person, fruit

madurar

mellow voice, colour

suavizarse

III.mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] -er, -est VERBE trans

1. mellow wine:

mellow

añejar

2. mellow (make less severe):

mellow

suavizar

speller SUBST

to be a good/poor speller

tener buena/mala ortografía

pellet [ˈpelɪt] SUBST

pellet (small, hard ball)

bolita f

pellet (animal excrement)

cagadita f fam

pellet (gunshot)

perdigón m

seller SUBST

1. seller (person):

seller

vendedor(a) m (f)

seller's market

mercado m de vendedores

2. seller (product):

good/poor seller

artículo m que tiene mucha/poca demanda

pellet gun SUBST

pellet gun

pistola f de perdigones

smell out VERBE trans

smell out

olfatear