soaps dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de soaps dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.soap [Am soʊp, GB səʊp] SUBST

1. soap U or C:

soap

jabón m

liquid soap

jabón líquido

a box of soaps

una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso AmLat

2. soap → soap opera

II.soap [Am soʊp, GB səʊp] VERBE trans

soap

enjabonar

soap

jabonar

to soap one's hands/face

enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

Voir aussi : soap opera, soap opera

soap opera

soap opera TV

telenovela f

soap opera TV

culebrón m

soap opera RADIO

radionovela f

soap opera RADIO

comedia f AmLat

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

I.soft soap [Am sɔft ˈsoʊp, GB] SUBST U fam

to give sb soft soap

halagar a alguien

to give sb soft soap

hacerle el artículo a alguien fam

to give sb soft soap

darle jabón a alguien Esp fam

II.soft-soap VERBE trans

soft-soap fam:

soft-soap

halagar

soft-soap

hacerle el artículo a fam

soft-soap

darle jabón a Esp fam

to soft-soap sb into -ing he managed to soft-soap her into doing it

logró engatusarla para que lo hiciera

sugar soap SUBST U GB

sugar soap

solución f de soda caústica

toilet soap SUBST U or C

toilet soap

jabón m de tocador

soap opera

soap opera TV

telenovela f

soap opera TV

culebrón m

soap opera RADIO

radionovela f

soap opera RADIO

comedia f AmLat

soap powder SUBST U or C GB

soap powder

jabón m en polvo

soap powder

detergente m (en polvo)

soap flakes [Am ˈsoʊp fleɪks, GB] SUBST pl. tantum

soap flakes

jabón m en escamas

soap dish SUBST

soap dish

jabonera f

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

docusoap [Am ˈdɑkjəˌsoʊp, GB ˈdɒkjuːsəʊp], docu-soap SUBST fam

docusoap

docuserie f

docusoap

docu-soap m

soaps dans le dictionnaire PONS

Traductions de soaps dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.soap [səʊp, Am soʊp] SUBST

1. soap sans pl (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Idiomes/Tournures:

soft soap

coba f

II.soap [səʊp, Am soʊp] VERBE trans

soap

enjabonar

toilet soap SUBST

toilet soap

jabón m de tocador

toilet soap

jabón m de olor Col, Ven

soft-soap VERBE trans fam

soft-soap

dar coba a

soap powder SUBST sans pl

soap powder

jabón m en polvo

shaving soap SUBST

shaving soap

jabón m de afeitar

soap flakes SUBST plur

soap flakes

jabón m en escamas

soap bubble SUBST

soap bubble

burbuja f de jabón

soap dispenser SUBST

soap dispenser

dispensador m de jabón

soap opera SUBST

soap opera

telenovela f

Traductions de soaps dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

telenovela

soap opera

soaps Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tablet of soap GB

pastilla f de jabón

soft soap

coba f

shop selling soap, shampoo, cleaning materials etc.

droguería