stewing dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de stewing dans le dictionnaire anglais»espagnol

stewing steak [ˈstjuːɪŋ ˌsteɪk] SUBST U

stewing steak

carne para estofar

I.stew [Am st(j)u, GB stjuː] SUBST

stew

estofado m

stew

guiso m

to be/get in a stew fam

estar/ponerse nervioso

II.stew [Am st(j)u, GB stjuː] VERBE trans

stew meat

estofar

stew meat

guisar

stew fruit

hacer compota de

III.stew [Am st(j)u, GB stjuː] VERBE intr

stew meat/fruit:

stew

cocer

don't let the tea stew GB

no dejes el té mucho tiempo en infusión

to let sb stew in her/his own juice

dejar sufrir a alguien

let him stew (in his own juice) for a while

déjalo que sufra or déjalo sufrir un rato

Irish stew SUBST U or C

Irish stew

guiso de carne y verduras

mulligan [Am ˈməlɪɡən, GB ˈmʌlɪɡ(ə)n], mulligan stew SUBST U or C Am

mulligan

≈ ropa f vieja (guiso hecho a base de sobras de carne y verdura)

Traductions de stewing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estofado

stew

caldereta

fish stew

caldereta

lamb stew

guisado

stew

estofar

to stew

chupín, CSur tb. chupín de pescado

fish stew

guiso

stew

guiso de carne/pollo

meat/chicken stew o casserole

stewing dans le dictionnaire PONS

Traductions de stewing dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stew [stju:, Am stu:] SUBST

stew

estofado m

stew

hervido m AmS

Idiomes/Tournures:

to be in a stew

sudar la gota gorda

II.stew [stju:, Am stu:] VERBE trans

stew meat

estofar

stew fruit

hacer compota de

III.stew [stju:, Am stu:] VERBE intr

stew

cocer

stew SUBST

Entrée d'utilisateur

stew

caldito m Ven

Traductions de stewing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guisado

stew

caldito m Ven

stew

guiso

stew

menestra

vegetable stew

estofado

(meat) stew

mole

stew

guisote

poor quality stew

estofar

to stew

stewing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stew in one's own juice

cocerse en su propia salsa

to be in a stew

sudar la gota gorda

vegetable stew (made with tomato, onion, pepper and courgette)

pisto

pozole (stew of young maize, meat and chili)

pozole (guiso)

stew (containing pulses and vegetables)

potaje (guiso)

stew (made with chickpeas and meat)

cocido

bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

fabada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The meat from older and wild pigeons is much tougher than squab, and requires a long period of stewing or roasting to tenderize.

en.wikipedia.org

Flat beer is also the ideal medium for poaching, marinating and stewing meat, too, as its mild acidity helps to tenderise the meat as it cooks.

www.dailymail.co.uk

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.

en.wikipedia.org

They are widely grown, typically for stewing in syrup to make a compote.

en.wikipedia.org

It is made by stewing oxtail, celery, onions, guanciale or lard, garlic, cinnamon, and other aromatic herbs.

www.huffingtonpost.com

This man shows up in the crinkly-armpitted office shirt he's been stewing in at his desk all day.

www.telegraph.co.uk

Generally they had a swag (canvas bedroll), a tucker bag (bag for carrying food) and some cooking implements which may have included a billy can (tea pot or stewing pot).

en.wikipedia.org

They can also be cooked like tripe or as omelette filling, and wood blewits also make good stewing mushrooms.

en.wikipedia.org