Packen dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Packen dans le dictionnaire anglais»français

pre-pack [GB ˈpriːpak], pre-package [ˌpriːˈpækɪdʒ] VERBE trans

pre-pack

pré-emballer

six-pack SUBST

1. six-pack (of beer):

six-pack

pack m de six

2. six-pack (stomach muscles):

six-pack hum

tablettes fpl de chocolat

I.vacuum pack SUBST

vacuum pack

emballage m sous vide

II.vacuum-pack VERBE trans

vacuum-pack trans:

vacuum-pack

emballer [qc] sous vide

III.vacuum-packed ADJ

vacuum-packed

emballé sous vide

cigarette packet GB, cigarette pack Am SUBST

cigarette packet

paquet m de cigarettes

Home Information Pack SUBST GB

Home Information Pack

dossier d'information maison

I.pack [GB pak, Am pæk] SUBST

1. pack (container):

pack (box)

paquet m

pack (large box)

boîte f

pack (bag)

sachet m

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande f

pack (of hounds, in hunting)

meute f

pack (of scouts, guides)

section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pack m

pack (in race)

peloton m

4. pack JEUX (of cards):

pack

jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac m à dos

pack (carried by animal)

ballot m

6. pack MÉD:

pack

enveloppement m

pack (smaller)

compresse f

II.-pack COMP

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III.pack [GB pak, Am pæk] VERBE trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags litt, fig

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) fam:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV.pack [GB pak, Am pæk] VERBE intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V.pack [GB pak, Am pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

jam-packed [GB ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] ADJ

jam-packed

bondé

to be jam-packed with sth

être bourré de qc

I.slacken off VERBE [GB ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VERBE [GB ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.blacken [GB ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] VERBE trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken Am (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [GB ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] VERBE intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.slacken [GB ˈslak(ə)n, Am ˈslækən] VERBE trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [GB ˈslak(ə)n, Am ˈslækən] VERBE intr

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

Packen dans le dictionnaire PONS

Traductions de Packen dans le dictionnaire anglais»français

six-pack SUBST

six-pack

pack m de six (unités)

I.pack [pæk] SUBST

1. pack Am (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack SPORT:

pack

mêlée f

5. pack MILIT:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack péj (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VERBE intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

Idiomes/Tournures:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VERBE trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig

avoir du punch

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ fam

jam-packed

bondé(e)

to be jam-packed (with people)

être plein à craquer

I.slacken off VERBE intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VERBE trans

slacken off

relâcher

I.slacken VERBE trans

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken VERBE intr

slacken

se relâcher

bracken [ˈbrækn] SUBST no plur

bracken

fougère f

blacken [ˈblækən] VERBE trans, intr

blacken

noircir

packer SUBST

packer

empaqueteur(-euse) m (f)

wage packet SUBST Aus, GB

wage packet

paie f

action-packed ADJ

action-packed

plein d'action