Standard Grades dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Standard Grades dans le dictionnaire anglais»français

Standard Grades Info

Standard Grades

Les Standard Grades en Écosse sont généralement suivis en troisième et quatrième année du secondaire, avec un examen à la fin de la quatrième année (à environ 16 ans). Les élèves prennent souvent sept ou huit matières dont les mathématiques et l'anglais. Il y a trois niveaux d'étude: Credit, General et Foundation; les élèves passent normalement des examens à deux niveaux - Credit et General ou General et Foundation. Ils se préparent ensuite pour les Highers et Advanced Highers.

Standard Grades

Standard Grades → Standard Grades

Traductions de Standard Grades dans le dictionnaire anglais»français

I.grade [GB ɡreɪd, Am ɡreɪd] SUBST

1. grade COMM:

grade (of produce, article, goods)

qualité f

grade (of egg)

calibre m

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ENS, UNIV

note f (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ADMIN

échelon m

grade MILIT

rang m

senior-/low-grade employee

employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon m de salaire

4. grade Am ENS (class):

grade

classe f

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau m

grade IV piano MUS

niveau 4 de piano

6. grade Am (gradient):

grade

pente f

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade AGR (in breeding):

grade (horse)

demi-sang m

grade (cow)

vache f de croisement

grade (sheep)

mouton m de croisement

II.grade [GB ɡreɪd, Am ɡreɪd] VERBE trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade ENS (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade Am (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ARTS (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade AGR (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade INGÉN:

grade ground

niveler

III.graded ADJ (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV.grade [GB ɡreɪd, Am ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

I.standard [GB ˈstandəd, Am ˈstændərd] SUBST

1. standard (level of quality):

standard

niveau m

the standard of education/hygiene/candidates is good

le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined

la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard

notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard

les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards

ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:

être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:

être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards

faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard

norme f (for de)

products must comply with EC standards

les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

niveau m requis (for pour)

standard (of hygiene, safety)

critères mpl

this work/student is not up to standard

ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard

au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow

imposer un modèle à suivre

by today's standards

selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard

étendard m

5. standard (classic song):

standard

standard m

a rock/blues standard

un standard du rock/du blues

II.standard [GB ˈstandəd, Am ˈstændərd] ADJ

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay

standard

standard plan, style

habituel/-uelle

standard image

traditionnel/-elle

standard procedure

habituel/-uelle

standard procedure

normal

standard ton, measurement

standard

it's standard practice to do

il est d'usage de faire

standard English/French

l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard

ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual

de référence

3. standard:

standard, a. standard class GB CHEMDFER ticket

de seconde classe

standard, a. standard class single, return

en seconde classe

4. standard BOT:

standard cherry, rose

(greffé) sur tige

Standard Grades dans le dictionnaire PONS

Traductions de Standard Grades dans le dictionnaire anglais»français

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

rang m

grade on scale

échelon m

2. grade (type, quality):

grade

qualité f

3. grade Am ENS (level in school):

grade

classe f

4. grade Am ENS, UNIV (marks in school):

grade

note f

5. grade (level):

grade

niveau m

6. grade Am GÉO (gradient, slope):

grade

pente f

Idiomes/Tournures:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II.grade [greɪd] VERBE trans

1. grade ENS, UNIV (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade Am (reduce slope):

grade

niveler

I.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] SUBST

1. standard (level of quality):

standard

niveau m

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme f

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard m

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon m

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard m

II.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] ADJ

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard inv

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire