earhole dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de earhole dans le dictionnaire anglais»français

earlobe [GB ˈɪələʊb, Am ˈɪrloʊb] SUBST

earlobe

lobe m de l'oreille

waterhole SUBST

waterhole GÉOG, ZOOL

point m d'eau

I.whole [GB həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. whole (total unit):

whole

tout m

to consider the whole

considérer le tout or l'ensemble m

as a whole (not in separate parts)

en entier, en bloc

as a whole (overall)

dans l'ensemble

to sell sth as a whole

vendre qc en bloc

taken as a whole

pris dans l'ensemble

for the country as a whole

pour le pays dans son ensemble

this will benefit society as a whole

ceci profitera à l'ensemble de la société

Idiomes/Tournures:

the whole of (all of)

tout/-e

the whole of London is talking about it

tout Londres en parle

the whole of the weekend/morning

tout le week-end/toute la matinée

the whole of the time

tout le temps

the whole of August

tout le mois d'août

nearly the whole of Berlin was destroyed

Berlin a été presque entièrement détruit

II.whole [GB həʊl, Am hoʊl] ADJ

1. whole:

whole (entire)

tout

whole (entire)

entier/-ière

whole (more emphatic)

tout entier/-ière

her whole attention

toute son attention

his whole body

tout son corps

to be aware of the whole person

être conscient de la personne sous tous ses aspects

his whole life

toute sa vie, sa vie entière

I've never been so insulted in my whole life!

de toute ma vie je n'ai jamais été insulté comme ça!

to search the whole country

chercher dans tout le pays or dans le pays tout entier

the whole world

le monde entier

the most beautiful city in the whole world

la plus belle ville du monde or qui existe au monde

for three whole weeks

pendant trois semaines entières

a whole hour

une heure entière

a whole day

toute une journée

whole cities were devastated

des villes entières ont été dévastées

she drank a whole bottle of gin

elle a bu toute une bouteille de gin

the whole story

toute l'histoire

the whole truth

toute la vérité

this doesn't give the whole picture

ceci ne dit pas tout

let's forget the whole thing!

oublions tout ça!

she made the whole thing up

elle a tout inventé

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better

il a vraiment bien meilleure mine

she's a whole lot nicer

elle est vraiment beaucoup plus sympathique

there were a whole lot of them objects:

il y en avait tout un tas

there were a whole lot of them people:

il y en avait toute une bande

a whole lot of money

un tas d'argent fam

that goes for the whole lot of you!

ça s'applique à vous tous!

a whole new way of life

un mode de vie complètement différent

a whole new era

une époque complètement nouvelle

that's the whole point of the exercise

c'est tout l'intér êt de l'exercice

the whole idea is to do

toute l'idée est de faire

I find the whole idea absurd

je trouve cette idée complètement absurde

3. whole (intact):

whole

intact, complet/-ète

there wasn't a plate left whole

il n'y avait plus une assiette intacte

to make sb whole

guérir qn

III.whole [GB həʊl, Am hoʊl] ADV

whole swallow, cook:

whole

tout entier

to swallow a story whole

gober une histoire

IV.on the whole ADV

on the whole

dans l'ensemble

on the whole I agree

dans l'ensemble je suis d'accord

the film is on the whole good

le film est bon dans l'ensemble

asshole [GB ˈashəʊl, Am ˈæsˌhoʊl] SUBST Am arg vulg

asshole

connard/conasse m/f arg vulg

top-hole [GB, Am ˈtɑp ˌhoʊl] ADJ GB fam, démod

top-hole

formidable

committee of the whole SUBST Am

committee of the whole

comité m plénier

lughole [GB ˈlʌɡhəʊl, ˈlʌɡəʊl, Am ˈləɡhoʊl] SUBST GB jarg

lughole

esgourde f jarg

lughole

portugaise f jarg

armhole [GB ˈɑːmhəʊl, Am ˈɑrmˌhoʊl] SUBST

armhole

emmanchure f

foxhole SUBST

foxhole (gen)

terrier m de renard

foxhole MILIT

trou m (creusé)

pinhole SUBST

pinhole

trou m d'épingle

earhole dans le dictionnaire PONS

Traductions de earhole dans le dictionnaire anglais»français

earlobe [ˈɪələʊb] SUBST

earlobe

lobe m de l'oreille

armhole [ˈɑ:mhəʊl, Am ˈɑ:rmhoʊl] SUBST

armhole

emmanchure f

keyhole [ˈki:həʊl, Am -hoʊl] SUBST

keyhole

trou m de serrure

lughole SUBST GB fam

lughole

esgourde f

manhole [ˈmænhəʊl, Am -hoʊl] SUBST

manhole

regard m

whole-hearted [ˌhəʊlˈhɑ:tɪd, Am ˌhoʊlˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ (completely sincere)

whole-hearted

sans réserve

whole-hearted thanks

qui viennent du cœur

pothole [ˈpɒtˌhəʊl, Am ˈpɑ:tˌhoʊl] SUBST

1. pothole (hole in road surface):

pothole

nid m de poule

2. pothole (underground hole):

pothole

caverne f

3. pothole (problem):

pothole

problème m

I.whole [həʊl, Am hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole

entier(-ère)

whole milk

lait m entier

the whole thing

le tout

2. whole (intact):

whole

entier(-ère)

3. whole fam:

it's a whole lot better

c'est vraiment beaucoup mieux

Idiomes/Tournures:

the whole (kit and) caboodle fam

tout le bazar

the whole enchilada Am

toute la panoplie

the whole shebang fam

tout le bataclan

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards fam

aller jusqu'au bout

II.whole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. whole (complete thing):

whole

totalité f

as a whole

dans sa totalité

on the whole

dans l'ensemble

2. whole no plur:

the whole

le tout

the whole of Charleston

toute la ville de Charleston

III.whole [həʊl, Am hoʊl] ADV

whole new

tout(e) neuf(neuve)

cholera [ˈkɒlərə, Am ˈkɑ:lɚ-] SUBST no plur

cholera

choléra m

keyhole surgery SUBST

keyhole surgery

chirurgie f endoscopique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So now you have no excuse to get it into your earholes.

www.purplesneakers.com.au

Both are full of blarney right up their earholes.

www.foodsafetynews.com

The standard one-bar was made from nylon or other hard plastic and was bolted to both side of the helmet just in front of the earholes.

en.wikipedia.org

He's got new houses coming out of his earholes.

www.independent.ie

While the looping design keeps the buds from falling off your ears altogether, they do nothing to help keep the bud actually in your earholes.

gizmodo.com

What's wrong with a quick clip round the earhole?

www.telegraph.co.uk

They used clay to secure 30 pins to various "anatomical landmarks" around the skull, like eye position, earholes, the shape of the nose and nostrils.

www.mirror.co.uk

There are also four pairs of earbuds, which means you should get a good fit for your earholes.

www.pocket-lint.com

Another week, another few hundred (maybe even thousand) new singles to get into your earholes.

howlandechoes.com

The earholes are on either side of the head, with no external pinnae.

en.wikipedia.org