pre-game dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pre-game dans le dictionnaire anglais»français

I.prepare [GB prɪˈpɛː, Am prəˈpɛr] VERBE trans (plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

préparer (for pour)

prepare surprise

préparer (for à)

to prepare to do

se préparer or s'apprêter à faire

to prepare sb for exam, situation, shock

préparer qn à

to prepare one's defence JUR

préparer sa défense

to prepare the ground or way for sth

préparer le terrain or la voie pour qc

II.to prepare for VERBE intr

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

se préparer à

to prepare for party, ceremony, game

se préparer pour

to prepare for action MILIT

se préparer à l'action

III.to prepare oneself VERBE pron

to prepare oneself pron:

to prepare oneself

se préparer

prepare yourself for some bad news

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

I.game [GB ɡeɪm, Am ɡeɪm] SUBST

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game fig

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

partie f

game (of football, hockey, cricket)

match m

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? fam

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game Am (professional sporting event):

game

match m

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

jeu Hadman

game, set and match

jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game

jeu m

how to improve your game

comment améliorer votre jeu

grass suits my game

j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess

c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game

distraire qn

6. game (trick, scheme):

game fam

jeu m

game fam

manège m

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! fam

I have no choice but to play his game

je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

7. game (activity, occupation) fam, péj or hum:

the insurance/marketing game

le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game

le jeu de la politique

I've been in this game 10 years

je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game

il est nouveau dans la partie

8. game:

game CHASSE, CULIN

gibier m

game épith pâté, dish, stew

de gibier

game soup

à base de gibier

II.games SUBST pl. tantum

1. games GB ENS:

games

sport m

good at games

bon/bonne en sport

good at games épith teacher, lesson, master, mistress

d'éducation physique

Idiomes/Tournures:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [GB ɡeɪm, Am ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

partant fam

he's game for anything

il est toujours partant fam

she's always game for an adventure/a laugh

elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game

d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

estropié

to have a game leg

boiter

IV.game [GB ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu fam

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game fam GB

faire/se mettre à faire le trottoir fam

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat prov

gamer [GB ˈɡeɪmə, Am ˈɡeɪmər] SUBST

gamer

joueur/-euse m/f

Paralympic Games, Paralympics [GB parəˌlɪmpɪk ˈɡeɪmz, Am pɛrəˈlɪmpɪk ˌɡeɪmz] SUBST pl. tantum SPORT

Paralympic Games

Jeux mpl paralympiques

Highland Games SUBST pl. tantum

Highland Games

jeux mpl écossais

Commonwealth Games SUBST pl. tantum

Commonwealth Games

Jeux mpl du Commonwealth

Voir aussi : Commonwealth, Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

Le British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme (Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains (Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts).

Commonwealth [GB ˈkɒmənwɛlθ, Am ˈkɑmənˌwɛlθ] SUBST

1. Commonwealth GB POL:

the (British) Commonwealth (of Nations)

le Commonwealth m

the (British) Commonwealth (of Nations) épith country

du Commonwealth

the (British) Commonwealth (of Nations) leader, head of State

d'un pays du Commonwealth

the (British) Commonwealth (of Nations) summit

des pays du Commonwealth

2. Commonwealth GB HIST:

the Commonwealth

le Commonwealth m

the Commonwealth

la République f de Cromwell

3. Commonwealth GÉOG:

the Commonwealth of Australia

le Commonwealth m d'Australie

the Commonwealth of Kentucky/of Virginia

l'État m du Kentucky/de la Virginie

the Commonwealth of Puerto Rico

l'État m libre associé de Porto Rico

war games SUBST pl. tantum JEUX

war games (with nonmilitary participants)

guerre f simulée

games console SUBST

games console

console f de jeux

Olympic Games SUBST pl. tantum

Olympic Games

jeux m Olympiques

online gamer SUBST

online gamer

joueur/-euse m/f en ligne

pre-game dans le dictionnaire PONS

Traductions de pre-game dans le dictionnaire anglais»français

I.prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II.prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

to prepare for sth

se préparer à qc

Paralympic Games SUBST

Paralympic Games

Jeux mpl Paralympiques

red meat SUBST no plur

red meat

viande f rouge

rest home SUBST

rest home

maison f de repos

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (play, amusement):

game

jeu m

computer game

jeu pour ordinateur

game of chance/skill

jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. fig

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie f

game football, rugby

match m

game tennis

jeu m

game over

fin f de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game SPORT (skill level):

game

jeu m

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game péj (dishonest plan):

game

jeu m

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game plur (organized):

game

jeux mpl

the Olympic games

les Jeux olympiques

Idiomes/Tournures:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game GB fam

faire le tapin

game over

c'est fini

to play the game

jouer le jeu

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] ADJ fam (willing)

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] SUBST no plur

1. game (animal):

game

gibier m

2. game (meat):

game

gibier m

game licence SUBST

game licence

permis m de chasse

parlo(u)r game SUBST

parlo(u)r game

jeu m de société

guessing game SUBST a. fig

guessing game

devinettes fpl

game reserve SUBST

game reserve

réserve f naturelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A pre-game difficulty switch makes the game biased either towards the pitcher, batter, or an equal game of skill between pitcher and batter.

en.wikipedia.org

The exploding helmets gimmick was also used at various times in the 1980s and 1990s during the pre-game tease.

en.wikipedia.org

It is reported that he would hide an onion in his handkerchief to work up tears in his pre-game pep talks.

en.wikipedia.org

As the official pre-game editor included in the game was poor, some USM users produced enhanced pre-game editors.

en.wikipedia.org

Occurrences of rituals in every sport will typically be carried out over pre-game, game-play, and post-game rituals.

en.wikipedia.org

The network canceled the pre-game show (as a cost-cutting measure) following the 2008 season.

en.wikipedia.org