tax advantage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tax advantage dans le dictionnaire anglais»français

tax advantage SUBST

tax advantage

avantage m fiscal

Traductions de tax advantage dans le dictionnaire français»anglais

conjugaliser un avantage fiscal

to extend a tax advantage to married couples

Traductions de tax advantage dans le dictionnaire anglais»français

I.advantage [GB ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ] SUBST

1. advantage (favourable position):

advantage

avantage m

economic/political/psychological/competitive advantage

avantage m en termes économiques/politiques/psychologiques/de compétition

to have an advantage over person, system, theory, model, method

avoir un avantage sur

to give sb an advantage over sb

donner à qn un avantage sur or par rapport à qn

to put sb at an advantage

avantager qn

to gain the advantage

prendre l'avantage

2. advantage (beneficial aspect):

advantage

avantage m

there are several advantages

il y a plusieurs avantages

there is an advantage in doing

il y a avantage à faire

the advantage is that …

l'avantage est que …

the advantage that …

l'avantage que …

there is some/no advantage in doing

il est intéressant/il n'est pas intéressant de faire

3. advantage (asset):

advantage

avantage m

to have the advantage of an education/of living near the sea

avoir l'avantage d'avoir fait des études/d'habiter près de la mer

their big advantage is to have…

leur grand avantage est qu'ils ont…

‘computing experience an advantage’ (in job ad)

‘une expérience en informatique serait un atout’

4. advantage (profit):

advantage

avantage

advantage

intérêt

it is to his/their advantage to do

il est dans son/leur intérêt de faire

to do/use sth to one's (own) advantage

faire/utiliser qc à son avantage

it's to everyone's advantage that …

tout le monde profite du fait que …

to turn a situation to one's advantage

transformer une situation à son avantage

5. advantage (in tennis):

advantage

avantage m

6. advantage SPORT:

France's 3-point advantage

les 3 points d'avance de France

II.advantage [GB ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ] VERBE trans form

advantage

avantager

III.advantage [GB ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ]

to show sth to (best) advantage

montrer qc sous un jour avantageux

to take advantage of situation, facility, offer, service

utiliser, profiter de

to take advantage of (exploit unfairly) person

utiliser, exploiter

I.tax [GB taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [GB taks, Am tæks] VERBE trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax advantage dans le dictionnaire PONS

Traductions de tax advantage dans le dictionnaire anglais»français

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, Am -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] SUBST a. SPORT

advantage

avantage m

what's the advantage of doing that?

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

to take advantage of sb/sth a. péj

profiter de qn/qc

to one's own advantage

à son avantage

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERBE trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As independent contractors, students pay their own travel and living expenses, but have the tax advantage that these are deductible from income.

en.wikipedia.org