Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
win’—‘oh
gagnent'—'oh
Vous vouliez écrire ?
win ,
win-win ,
gin ,
min. ,
chin ,
chin-chin ,
join in ,
join up ,
quin ,
rain ,
rain cloud ,
rains ,
rein ,
rein in ,
spin ,
spin-off ,
onion skin ,
rain check ,
spin doctor ,
spin round ,
main street ,
rain forest ,
rolling pin ,
skin cancer ,
split pin ,
double chin ,
thin-skinned ,
ou
will-o'-the-wisp

Oxford-Hachette French Dictionary

chin-chin [GB tʃɪnˈtʃɪn, Am tʃɪnˈtʃɪn] INTERJ

chin-chin
tchin-tchin!

win-win [GB, Am ˈwɪn ˈˌwɪn] ADJ

to be in a win-win situation
être dans une situation où l'on gagne à tous les coups

will-o'-the-wisp [GB wɪləðəˈwɪsp, Am ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp
feu m follet also fig

2. will-o'-the-wisp épith (elusive):

will-o'-the-wisp person, tendency
fuyant

I. chin [GB tʃɪn, Am tʃɪn] SUBST

chin
menton m
weak chin
menton fuyant

II. chin <pprés chinning; prét, ppas chinned> [GB tʃɪn, Am tʃɪn] VERBE trans

1. chin (gym):

to chin the bar
mettre le menton au niveau de la barre

2. chin fam:

to chin sb
frapper qn au menton

III. chin <pprés chinning; prét, ppas chinned> [GB tʃɪn, Am tʃɪn] VERBE intr Am fam

chin
bavarder

IV. chin [GB tʃɪn, Am tʃɪn]

to keep one's chin up fam
tenir le coup fam
chin up!
tiens bon!
to take it on the chin fam
encaisser bravement fam

I. win [GB wɪn, Am wɪn] SUBST

1. win (victory) (gen):

win POL, SPORT
victoire f (over sur)
to have a win over sb in sth POL, SPORT
remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win JEUX, HIPPISME
pari m gagnant
to have a win on the horses
gagner sur un cheval

II. win <pprés winning, prét, ppas won> [GB wɪn, Am wɪn] VERBE trans

1. win:

win JEUX, MILIT, SPORT battle, victory, competition, match, bet, money, prize
gagner

2. win POL:

win election, votes
gagner (from sb aux dépens de qn)
win region, city
gagner les élections dans (from sb aux dépens de qn)
to win a (parliamentary) seat
être élu député (from sb aux dépens de qn)

3. win (acquire):

win delay, reprieve
obtenir (from de)
win friendship, heart
gagner (from de)
win sympathy
s'attirer
win support
s'acquérir (of de)
it won him the admiration of his colleagues
cela lui a valu l'admiration de ses collègues
to win sb's love/respect
se faire aimer/respecter de qn
to win one's way to sth
parvenir à qc
to win sb's hand démod or littér
obtenir la main de qn

III. win <pprés winning; prét, ppas won> [GB wɪn, Am wɪn] VERBE intr

win
gagner
to win against sb
l'emporter sur qn
to win by a length/by two goals
gagner d'une longueur/de deux buts
to play to win litt, fig
jouer pour gagner
go in and win!
vas-y, tu l'auras!
you win! (in argument)
je m'incline!
I've done my best to please her, but you just can't win
j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire
win or lose, I shall enjoy the game
gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir
win or lose, the discussions have been valuable
quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables
it's a win or lose situation
tout se joue là-dessus

IV. win [GB wɪn, Am wɪn]

win some, lose some
on ne peut pas gagner à tous les coups

I. spin round VERBE [GB spɪn -, Am spɪn -] (spin round)

spin round person:
se retourner rapidement
spin round dancer, skater:
pirouetter
she spun round in her chair
elle a pivoté sur sa chaise
she spun round in her chair car:
faire un tête-à-queue

II. spin round VERBE [GB spɪn -, Am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel
faire tourner
spin round dancer, weathercock, top
faire tournoyer

I. spin [GB spɪn, Am spɪn] SUBST

1. spin (turn):

spin (of wheel)
tour m
spin (of dancer, skate)
pirouette f
to give sth a spin
faire tourner qc
to do a spin on the ice
exécuter une pirouette sur la glace

2. spin SPORT:

spin
effet m
to put spin on a ball
donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin
donner un coup d'essorage au linge

4. spin AVIAT:

spin
vrille f
spin
descente f en vrille
to go into a spin
descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin
tour m
to go for a spin
aller faire un tour

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth
aborder qc sous un nouvel angle

II. spin <pprés spinning, prét, ppas spun> [GB spɪn, Am spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin top
lancer
spin globe, wheel
faire tourner
spin bowler: ball
donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin
tirer à pile ou face
to spin a coin for sth
tirer qc à pile ou face

3. spin TEXTILE:

spin wool, thread
filer
to spin cotton into thread
filer le coton

4. spin ZOOL spider:

spin web
tisser

5. spin (wring out):

spin clothes
essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale
raconter
to spin sb a yarn
raconter des salades à qn
he spun me some tale about missing his train
il a prétendu qu'il avait raté son train

III. spin <pprés spinning, prét, ppas spun> [GB spɪn, Am spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin wheel:
tourner
spin weathercock, top:
tournoyer
spin dancer:
pirouetter
to go spinning through the air ball, plate:
aller valser fam
the car spun off the road
la voiture est allée valser dans la nature fam

2. spin fig:

spin
tourner
my head is spinning
j'ai la tête qui tourne
the room was spinning
les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:
patiner
spin compass:
s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:
descendre en vrille

5. spin TEXTILE:

spin
filer

6. spin PÊCHE:

spin
pêcher à la cuillère

IV. spin [GB spɪn, Am spɪn]

to be in a spin
être dans tous ses états
to spin one's wheels Am fig
ne pas avancer fig

I. rain [GB reɪn, Am reɪn] SUBST

1. rain MÉTÉO:

rain
pluie f
the rain was falling or coming down
la pluie tombait, il pleuvait
the rain started/stopped
il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir
a light/heavy rain
une pluie fine/battante
steady/driving/pouring rain
pluie régulière/battante/diluvienne
in the rain
sous la pluie
come in out of the rain!
rentre, ne reste pas sous la pluie!
it looks like rain
le temps est à la pluie
it looks like rain épith cloud, hood, water
de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig
pluie f (of de)

II. rains SUBST

rains pl. tantum:

rains
saison f des pluies
the rains have failed
la saison a été sèche

III. rain [GB reɪn, Am reɪn] VERBE trans

to rain blows on sb person:
rouer qn de coups
to rain questions/compliments on sb
inonder qn de questions/compliments

IV. rain [GB reɪn, Am reɪn] VERBE impers

1. rain MÉTÉO:

rain
pleuvoir
it's raining
il pleut
it rained all night/all summer
il a plu toute la nuit/tout l'été
it was raining hard
il pleuvait à verse

2. rain fig → rain down

V. rain [GB reɪn, Am reɪn]

come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente
it never rains but it pours
un malheur n'arrive jamais seul
to be (as) right as rain GB person:
se porter comme un charme
to be (as) right as rain object:
être en parfait état de marche

I. rain down VERBE [GB reɪn -, Am reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down
pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down VERBE [GB reɪn -, Am reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)

I. join in VERBE [GB dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join in)

join in
participer

II. join in VERBE [GB dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity
participer à
join in strike, demonstration
prendre part à
to join in the bidding
prendre part aux enchères
to join in the fun
se joindre à la fête
to join in the dancing/singing
se mettre à danser/chanter avec les autres

I. join up VERBE [GB dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join up)

1. join up MILIT (enlist):

join up
s'engager

2. join up (meet up):

join up people:
se retrouver

3. join up (merge):

join up roads, tracks:
se rejoindre

II. join up VERBE [GB dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join up [sth], join [sth] up)

join up characters, dots
relier
join up pieces
assembler
joined-up writing
écriture f liée

dans le dictionnaire PONS

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST a. fig

will-o'-the-wisp
feu m follet

thin-skinned ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned
à la peau fine

2. thin-skinned fig:

thin-skinned
susceptible

split pin SUBST

split pin
goupille f fendue

double chin SUBST

double chin
double menton m

quin [kwɪn] SUBST GB

quin abréviation de quintuplet

quintuplet [ˈkwɪntju:plet, Am kwɪnˈtʌplɪt] SUBST

quintuplet
quintuplé(e) m (f)

gin2 [dʒɪn] SUBST (trap)

gin
piège m

spin-off SUBST

1. spin-off (by-product):

spin-off
produit m

2. spin-off (derived work):

spin-off
retombée f

rein in VERBE trans

rein in horse
tirer les reines de
rein in child, ambition
freiner

spin doctor SUBST inf:

spin doctor
conseiller en communication

onion skin SUBST

onion skin
pelure f d'oignon
dans le dictionnaire PONS

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] SUBST a. fig

will-o'-the-wisp
feu m follet

min. SUBST

1. min. → minute

min.
min. f

2. min. → minimum

min.
min. m

minute2 [maɪ·ˈnut] ADJ

minute
minuscule
in minute detail
dans le moindre détail

I. minute1 [ˈmɪn·ɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute
minute f
just a minute!
une minute!
the minute I arrived
dès que je suis arrivé
to leave sth to the last minute
laisser traîner qc jusqu'à la dernière minute

2. minute plur (record):

minute
procès-verbal m
to take the minutes
faire un procès-verbal

II. minute1 [ˈmɪn·ɪt] VERBE trans

minute
noter dans le procès-verbal

I. minimum <-s [or minima]> [ˈmɪn·ɪ·məm] SUBST

minimum
minimum m
to/at a minimum
au minimum

II. minimum [ˈmɪn·ɪ·məm] ADJ

minimum
minimum inv

rein [reɪn] SUBST

rein (for horse riding)
rêne f
rein (for horse driving)
guide f

Idiomes/Tournures:

to give sb a free rein
donner carte blanche à qn
to keep a tight rein on sb/sth
garder le contrôle sur qn/qc
to hand over the reins to sb
passer les rênes à qn

main street SUBST

main street
rue f principale

rein in VERBE trans

rein in horse
tirer les reines de
rein in child, ambition
freiner

rain check SUBST

rain check
bon de réduction différé pour l'achat d'un article qui n'est plus disponible
I'll take a rain check
ça sera pour une autre fois

rain forest SUBST

rain forest
forêt m tropicale

rain cloud SUBST

rain cloud
nuage m de pluie

rolling pin SUBST

rolling pin
rouleau m (à pâtisserie)

skin cancer SUBST

skin cancer
cancer m de la peau
Present
Ichin
youchin
he/she/itchins
wechin
youchin
theychin
Past
Ichinned
youchinned
he/she/itchinned
wechinned
youchinned
theychinned
Present Perfect
Ihavechinned
youhavechinned
he/she/ithaschinned
wehavechinned
youhavechinned
theyhavechinned
Past Perfect
Ihadchinned
youhadchinned
he/she/ithadchinned
wehadchinned
youhadchinned
theyhadchinned
Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

See spinor for some examples associated with spinor representations of the spin groups and.
en.wikipedia.org
In a fashion test, they must take a risk and spin out an avant-garde look inspired by butterflies.
en.wikipedia.org
This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin-orbit coupling.
en.wikipedia.org
Physicists expected that the quarks carry all the proton spin.
en.wikipedia.org
He can also twist himself tightly to cause himself to spin at his opponent while his arms flail.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire