Vergn�gen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Vergn�gen dans le dictionnaire anglais»italien

Vestal Virgin [Am ˈvɛstl ˈvərdʒən] SUBST

Vestal Virgin

vestale f

Virgin Islands [Am ˌvərdʒən ˈaɪləndz] SUBST

Virgin Islands

Isole fpl Vergini

Virgin Birth [ˌvɜːdʒɪnˈbɜːθ] SUBST

the Virgin Birth RÉLIG

la nascita verginale (di Cristo)

I.virgin [GB ˈvəːdʒɪn, Am ˈvərdʒən] SUBST

1. virgin:

virgin (woman)

vergine f

virgin (man) rare

vergine m

to be a virgin

essere vergine

2. virgin ASTROL:

the Virgin

la Vergine

II.Virgin RÉLIG

the Virgin

la Vergine

the Virgin Mary

la Vergine Maria

the Virgin and Child

la Madonna con Bambino

III.virgin [GB ˈvəːdʒɪn, Am ˈvərdʒən] ADJ (all contexts)

virgin

vergine

verger [GB ˈvəːdʒə, Am ˈvərdʒər] SUBST

verger RÉLIG (caretaker)

sagrestano m

verger (in ceremony)

mazziere m

verglas [GB ˈvɛːɡlɑː, Am vɛrˈɡlɑ] SUBST

verglas

verglas m

soft verge [ˌsɒftˈvɜːdʒ, ˌsɔːft-] SUBST

soft verge

banchina f non transitabile

I.verge [GB vəːdʒ, Am vərdʒ] SUBST

1. verge GB (by road):

verge

ciglio m

verge

bordo m

grass verge

ciglio erboso

soft verge

sponda franosa

2. verge (brink):

on the verge of adolescence, old age

sulla soglia dell'adolescenza, della vecchiaia

on the verge of tears

sul punto di piangere

on the verge of death

in punto di morte

on the verge of success

sul punto di sfondare

on the verge of doing

sul punto di fare

on the verge of sleep, a discovery

sul punto di addormentarsi, di fare una scoperta

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

portare qn sull'orlo di

to bring or drive sb to the verge of doing

portare qn sul punto di fare

II.verge [GB vəːdʒ, Am vərdʒ] VERBE intr

to verge on panic, stupidity, contempt

rasentare

to be verging on the ridiculous

sfiorare il ridicolo

to be verging on the illegal

essere ai margini della legalità

virgin tree [ˈvɜːdʒɪnˌtriː] SUBST

virgin tree

sassofrasso m orientale

virgin forest [ˌvɜːdʒɪnˈfɒrɪst, -ˈfɔːr-] SUBST

virgin forest

foresta f vergine

Vergn�gen dans le dictionnaire PONS

Traductions de Vergn�gen dans le dictionnaire anglais»italien

Virgin Islands SUBST

Virgin Islands

Isole f pl Vergini

virgin [ˈvɜ:r·dʒɪn] SUBST

virgin

vergine f

the Blessed Virgin

la Beata Vergine

verger [ˈvɜ:r·dʒɚ] SUBST

verger

sagrestano m

verge [vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge

margine m

2. verge fig (brink):

verge

orlo m

to be on the verge of …

essere sull'orlo di …

to be on the verge of despair

essere sull'orlo della disperazione

to be on the verge of doing sth

essere sul punto di fare qc

to be on the verge of tears

essere sul punto di piangere

verge on VERBE trans

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

virgin forest SUBST

virgin forest

foresta f vergine

diverge [dɪ·ˈvɜ:rdʒ] VERBE intr

diverge

divergere

to diverge from sth

divergere da qc

verve [vɜ:rv] SUBST

verve

verve f inv

with verve

con verve

verb [vɜ:rb] SUBST

verb

verbo m

intransitive/transitive verb

verbo intransitivo/transitivo

verso [ˈvɜ:r·soʊ] SUBST form

verso

verso m