accoupler dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accoupler dans le dictionnaire anglais»italien

accoutre, accouter [GB əˈkuːtə, Am əˈkudər] VERBE trans

accoutre

equipaggiare

accoutre

attrezzare

coupler [GB ˈkʌplə, Am ˈkəp(ə)lər] SUBST

1. coupler (person):

coupler things

chi accoppia, unisce

2. coupler MUS (of organ):

coupler

tirante m

3. coupler ELEC:

coupler

accoppiatore m

acoustic coupler [əˌkuːstɪkˈkʌplə(r)] SUBST INFOR

acoustic coupler

accoppiatore m acustico

I.coupled [GB ˈkʌp(ə)ld] VERBE ppas

coupled → couple II, III

II.coupled [GB ˈkʌp(ə)ld] ADJ

coupled

accoppiato also TEC

coupled with

accoppiato a or unito a

couplet [GB ˈkʌplɪt, Am ˈkəplət] SUBST

couplet

distico m

heroic couplet [GB, Am həˈroʊɪk ˈkəplət] SUBST LIT

heroic couplet

= distico di pentametri giambici a rima baciata

uncouple [GB ʌnˈkʌp(ə)l, Am ˌənˈkəpəl] VERBE trans

uncouple CHEMDFER wagon, locomotive

sganciare

uncouple (in hunting) dogs

slegare

I.couple [GB ˈkʌp(ə)l, Am ˈkəpəl] SUBST

1. couple (pair):

couple

coppia f also PHYS SPORT

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

2. couple:

a couple of (two) people, objects

un paio di

a couple of (a few) people, objects

un paio di, due o tre

a couple of times

un paio di volte

II.couple [GB ˈkʌp(ə)l, Am ˈkəpəl] VERBE trans

1. couple:

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple CHEMDFER coaches

agganciare

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

collegare, associare

III.couple [GB ˈkʌp(ə)l, Am ˈkəpəl] VERBE intr

couple person, animal:

couple

accoppiarsi

I.no-account [Am ˈnoʊəˌkaʊnt] ADJ fam

no-account

da quattro soldi

II.no-account [Am ˈnoʊəˌkaʊnt] SUBST fam

no-account

buono m a nulla / buona f a nulla

happy couple [ˌhæpɪˈkʌpl] SUBST

the happy couple

gli sposi

accoupler dans le dictionnaire PONS

Traductions de accoupler dans le dictionnaire anglais»italien

couplet [ˈkʌp·lɪt] SUBST

couplet

distico m

uncouple [ˌʌn·ˈkʌ·pl] VERBE trans

to uncouple sth (from sth)

sganciare qc (da qc)

I.couple [ˈkʌ·pl] SUBST

1. couple (a few):

couple

paio m

the first couple of weeks

le prime due settimane

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple

coppia f

II.couple [ˈkʌ·pl] VERBE trans

1. couple CHEMDFER, AUTO:

couple

attaccare

2. couple (connect, link):

couple

collegare

III.couple [ˈkʌ·pl] VERBE intr HIST

couple

accoppiarsi

I.account [ə·ˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

conto m

2. account (bill):

account

fattura f

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità f

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

resoconto m

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account form (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità f

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

Idiomes/Tournures:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] VERBE trans form

account

considerare

rhyming couplet [ˌraɪ·mɪŋ·ˈkʌp·lɪt] SUBST

rhyming couplet

distico m rimato

account for VERBE trans

1. account for (explain):

account for

spiegare

2. account for (constitute):

account for

rappresentare

bank account SUBST

bank account

conto m in banca

account book SUBST

account book

libro m contabile

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SUBST

1. coupling CHEMDFER, AUTO:

coupling

agganciamento m

2. coupling (linking):

coupling

collegamento f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling

accoppiamento m

account administrator SUBST

Entrée d'utilisateur

account administrator mf ÉCON

amministratore contabile m