barrack room dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barrack room dans le dictionnaire anglais»italien

barrack room [ˈbærəkruːm, -rʊm] SUBST

1. barrack room:

barrack room

camerata f

2. barrack room before subst (coarse) péj:

barrack room joke, language

da caserma

barrack-room lawyer [ˈbærəkruːmˌlɔːjə(r)], barracks lawyer [ˈbærəksˌlɔːjə(r)] SUBST péj

barrack-room lawyer

= persona che, sebbene incompetente, dà opinioni e consigli in materia legale

Traductions de barrack room dans le dictionnaire italien»anglais

camerata (di caserma)

barrack room

linguaggio da caserma péj

barrack room language

scherzo da caserma

barrack room joke

Traductions de barrack room dans le dictionnaire anglais»italien

I.barrack¹ [GB ˈbarək, Am ˈbɛrək] SUBST fam, péj (building)

barrack

casermone m

II.barrack¹ [GB ˈbarək, Am ˈbɛrək] VERBE trans

barrack

accasermare

barrack

acquartierare

III.barrack¹ [GB ˈbarək, Am ˈbɛrək] VERBE intr

barrack

accasermarsi

barrack

acquartierarsi

barrack² [GB ˈbarək, Am ˈbɛrək] VERBE trans GB (heckle)

barrack

schernire

barrack

fischiare

I.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUBST npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms GB UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERBE intr Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

barrack room dans le dictionnaire PONS

Traductions de barrack room dans le dictionnaire italien»anglais

camerata (di caserma)

barrack room

Traductions de barrack room dans le dictionnaire anglais»italien

I.room [ru:m] SUBST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VERBE intr

to room with sb

dividere la camera con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each barrack room only had a small coal burning stove, and providing sufficient heating was nearly impossible.

en.wikipedia.org