buckle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buckle dans le dictionnaire anglais»italien

I.buckle [GB ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] SUBST

1. buckle (clasp):

buckle

fibbia f

2. buckle (dent):

buckle (in metal)

svergolamento m

buckle (in metal)

deformazione f

buckle (in wheel)

incurvamento m

II.buckle [GB ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] VERBE trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap

affibbiare, chiudere con la fibbia, allacciare

to buckle sb into sth

assicurare qn a qc

safely buckled in

ben assicurato

2. buckle (damage):

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

III.buckle [GB ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] VERBE intr

1. buckle (give way):

buckle metal, surface:

deformarsi, svergolarsi

buckle wheel:

incurvarsi

buckle pillar, wall:

deformarsi

buckle knees, legs:

cedere

buckle fig person:

cedere

2. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap:

affibbiarsi, allacciarsi

shoe-buckle [ˈʃuːbʌkl] SUBST

shoe-buckle

fibbia f (di scarpa)

buckle to VERBE [ˈbʌk(ə)l -]

buckle to

mettersi d'impegno

buckle down VERBE [ˈbʌk(ə)l -]

buckle down

mettersi al lavoro

to buckle down to sth

applicarsi, mettersi a fare qc

buckle on VERBE [ˈbʌk(ə)l -] (buckle on [sth], buckle [sth] on)

buckle on sword

cingere

buckle on holster

mettersi

buckle on armour

indossare

Traductions de buckle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fibbia

buckle

aprire, chiudere è una fibbia

to open, fasten a buckle

aprire, chiudere la fibbia di cintura, scarpa

to buckle, unbuckle

boccola

buckle

insellare

to buckle

affibbiare

to buckle

affibbiarsi

to buckle

deformare

to buckle

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

buckle dans le dictionnaire PONS

Traductions de buckle dans le dictionnaire anglais»italien

I.buckle [ˈbʌ·kl] SUBST

buckle

fibbia f

II.buckle [ˈbʌ·kl] VERBE trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

allacciare

2. buckle (bend):

buckle

piegare

III.buckle [ˈbʌ·kl] VERBE intr

1. buckle (fasten):

buckle

allacciarsi

2. buckle (bend):

buckle

torcersi

buckle knees

piegarsi

buckle metal

deformarsi

buckle down VERBE intr

buckle down

mettersi d'impegno

buckle up VERBE intr

buckle up

allacciare la cintura di sicurezza

Traductions de buckle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fibbia

buckle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.

en.wikipedia.org

No plywood-skin fuselage is truly monocoque, since stiffening elements are incorporated into the structure to carry concentrated loads that would otherwise buckle the thin skin.

en.wikipedia.org

On this green border are three gold maple leaves and three gold buckles.

en.wikipedia.org

One near-miss buckled the ship's plates and the forward tank filled with water.

en.wikipedia.org

This is done mostly for fashion, but it is also useful because belt buckles often dig into a skater's stomach when skating.

en.wikipedia.org

The buckle itself typically contains a miniature camera and a tape recorder.

en.wikipedia.org

The iron mainmast buckled below the level of the deck, tearing the deck as it did, ending leaning to port at 45 degrees.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org

Generally sleepsacks have collars at the top which buckle around the neck, further securing the person in it.

en.wikipedia.org

Second and third form pupils wear a simple leather belt with a buckle.

en.wikipedia.org