bucking bronco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bucking bronco dans le dictionnaire anglais»italien

bucking bronco [GB ˌbʌkɪŋ ˈbrɒŋkəʊ, Am ˌbəkɪŋ ˈbrɑŋkoʊ] SUBST

1. bucking bronco (animal):

bucking bronco

cavallo m da rodeo

2. bucking bronco (machine):

bucking bronco (at funfairs)

toro m meccanico

Traductions de bucking bronco dans le dictionnaire italien»anglais

toro meccanico

bucking bronco

Traductions de bucking bronco dans le dictionnaire anglais»italien

I.buck¹ [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck ZOOL (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio m

buck before subst antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck ÉQUIT:

buck

sgroppata f

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) fam:

a young buck

un bellimbusto

II.buck¹ [GB bʌk, Am bək] ADJ Am MILIT

buck private, sergeant

semplice

III.buck¹ [GB bʌk, Am bək] VERBE trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV.buck¹ [GB bʌk, Am bək] VERBE intr

1. buck ÉQUIT:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck Am (dollar):

buck fam

dollaro m

2. buck (money):

buck fam

soldi mpl

to make a fast or quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks

farsi un po' di soldi

buck³ [GB bʌk, Am bək] SUBST

the buck stops here, with the president

la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck

fare a scaricabarile

bronco <plur broncos> [GB ˈbrɒŋkəʊ, Am ˈbrɑŋkoʊ] SUBST

bronco

= cavallo selvatico (del West degli Stati Uniti)

bucking bronco dans le dictionnaire PONS

Traductions de bucking bronco dans le dictionnaire anglais»italien

I.buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare

maschio m

2. buck littér (man):

buck

bell'uomo m

II.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck

sgroppare

III.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertire la tendenza

buck² [bʌk] SUBST fam (dollar)

buck

dollare m

to make a fast buck

fare soldi facili

buck³ [bʌk] SUBST fam

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here prov

me la vedo io